"şeyin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك شيء
• لديك ما
• تأذيت
• لديك أشياء
• لديك شئ
• لديكَ ما
• لديكِ شيء
• لديكِ شيئاً
• وأنت لديك
• يوجد لديك شىء
• هراء أستطيع
• لديك شيئا
• عندك الكثير
• عندك شيء
• ألديك شئ

Yiyecek bir şeyin var mı? Bizde hiçbir şey yok.
هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء

Worthington 1000'in varsa, koruyacak büyük bir şeyin var demektir.
لا تحصل على ويرثنجتون 1000 مالم يكن لديك شيء ثمين للحِراسَة. وإلا فلا.

Görmediğim bir şeyin var yoksa kalmak için fazla sebep olduğunu sanmıyorum.
إلا اذا كان لديك ما لمْ أرهُ بعد فلا أرى سبباً وجيهاً للبقاء اكثر

Bir şeyin var mı, Arjun? - Neha?
أتمنى أن لا تكون تأذيت = نيهـــــا ...

Ondan daha fazla söyleyecek şeyin var diye mi?
لماذا؟ لأن لديك أشياء أكثر منه لتتحدثي عنها؟

Söyleyecek bir şeyin var mı diye sorduklarında, özür dilemelisin.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Şimdi, benimle paylaşacak bir şeyin var mı yoksa ben etkileyerek mi öğreneyim?
الآن، هل لديكَ ما تخبرنيه؟ أم أُذهنكَ لاستخلاصه؟

Ama beni görmeyi kabul ettin, demek ki söyleyecek bir şeyin var.
و لكنكِ وافقتِ على رؤيتي، و ذلك يخبرني أن لديكِ شيء لتقوليه

Ona giyinmesi için verebileceğin palto gibi bir şeyin var mı?
هل لديكِ شيئاً لتغطى به نفسها ؟

İlk defa kaybedecek bir şeyin var.
للمرة الأولى على الإطلاق، لديك شيء لتخسره.

Demek üzerine çalışacak bir şeyin var. İyi şanslar.
إذاً لديك شيء لتقوم بمتابعته حظاً موفقاً بذلك

Sonunda ekleyecek ilginç bir şeyin var herhalde?
هل أخبرهم؟ أخيرًا لديك شيء مشوّق لتضيفه؟ تحدّث.

Küçük bir gerçeği ve bilgeliği içine çekmekten daha iyi bir şeyin var mı?
لديك شيء افضل لتفعله من الاستماع لبعض الحقيقة والحكمة ؟

Kaybedecek hiçbir şeyin ama kazanacak çok şeyin var.
ليس لديك ما تخسره وكل شيء لتكسبه

Bana bunda yardım edecek bir şeyin var mı?
هل لديك ما من شأنه أن يساعدنى فى ذلك؟

Seni gönderiyoruz. Ekleyecek herhangi bir şeyin var mı?
سوف نسرحك ، هل لديك ما تضيفه ؟

- Charlie. - Charlie! Bir şeyin var mı?
-تشارلي ، تشارلي هل تأذيت ؟

Ama senin kaybedecek çok daha fazla şeyin var.
فقط لديك أشياء أكثر بكثير لتخسرها...

Cumartesi akşamı için yapacak daha iyi bir şeyin var mıydı?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı?
هل لديكَ ما تقوله عن هذا؟

Bunu kabul mu edeceksin yoksa söyleyecek bir şeyin var mı?
هل ستقبلين هذا، أو لديكِ شيء ما لتقوليه؟

İşte. Artık yeni bir şeyin var.
ها هو، و الآن لديكِ شيئاً جديداً

Kaybedecek bir şeyim yok. Senin kaybedecek çok şeyin var.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

Theo, Matthew için bir şeyin var mı?
ثيو الا يوجد لديك شىء لماثيو ؟ -

Sana seslenebileceğim adın, seri numaran veya herhangi bir şeyin var mı?
ألديك اسم؟ أو رقم متسلسل، أو أي هراء أستطيع أن أناديك به؟

Seni anlıyorum. İçecek bir şeyin var mı?
انا افهمك تماما هل لديك شيئا اشربه؟

Hayır. Bence Dogville'e sunacak pek çok şeyin var.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

Paskalya tavşanı, söyleyecek başka bir şeyin var mı?
أيها الأرنب، أليس عندك شيء آخر تقوله؟

Benim için iyi bir şeyin var mı?
إذن، ألديك شئ أفضل بالنسبة لي؟