"şeyin yok mu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أليس لديك شيء
• وليس لديك ما
• ليس لديك شئ
• لديكَ ما
• أليس لديك ما
• ألديك شيء
• ألديّك أيّ شيء
• ألا يوجد لديك شيئاً

Erkek dergilerinin eski sayılarından daha şehvetli bir şeyin yok mu?
يا صاح، أليس لديك شيء أكثر قذارة عدا مجلّة "جينت" القديمة؟

- Bana söyleyebilecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء آخر تقولينه؟ لا..

Neredeyse 25 yıldır evliyiz ve diyecek bir şeyin yok mu?
خمس و عشرون سنة تقريباً من الزواج... وليس لديك ما تقوله؟

- Söyleyecek bir şeyin yok mu gerçekten?
- هل حقآ ليس لديك شئ تقولة ؟ -

Dediğini yaptım. Senin bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
فَعلتُ ما طَلبتَهُ مِني و ليسَ لديكَ ما تقولَهُ لي؟

Okuldaki zorbalıkla ilgili söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
أليس لديك ما تقوله لي عن التنمر في المدرسة ؟

Söyleyecek bir şeyin yok mu?
ألديك شيء لتقوله ؟

Bu bar pisliklerinden başka arkada yiyecek bir şeyin yok mu?
ألديّك أيّ شيء ليؤكل هناك بجانب طعام الحانة السخيف؟

Bana söyleyecek bir şeyin yok mu Cal?
ألا يوجد لديك شيئاً لتقوله لي، يا كال؟

Diyecek mantıklı hiçbir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء ذو علاقة لتقوليه؟

Biliyorum. Ama senin yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? .
أعرف لكن، أليس لديك شيء أفضل لتعمله؟

Akrabalarına söyleyecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء لتقوله لأقاربهم ؟

Söyleyecek başka bir şeyin yok mu?
أليس لديك شيء ثاني تقوله ؟ ؟

Başka diyecek bir şeyin yok mu?
وليس لديك ما تضيفينه؟

Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
ليس لديك شئ تقوله؟

- Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
ليس لديكَ ما تقوله في هذا الشأن؟ أظنّه ليس لديّ.

Şu an için endişelenecek yeterince şeyin yok mu sence?
أليس لديك ما يكفي لتقلق بخصوصه الأن ؟

Ekleyecek başka bir şeyin yok mu?
ألديك شيء آخر تضيفه؟

Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
ألديّك أيّ شيء لتخبرني به؟

Söyleyecek bir şeyin yok mu?
ألا يوجد لديك شيئاً لقوله ؟