"şeyler hissediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي شعور
• أشعر بشيء
• مشاعراً تجاهك
• يراودني شعور
• ينتابني شعور
• انا اشعر ان الأمر
• أستشعر بشيءٍ
• أشعر بالأشياء
• أشعر بشىء

Biliyorum, senaryoyu okumadan hakkında konuşmamam gerekir... ama bu konudu çok iyi şeyler hissediyorum.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Kesinlikle bir şeyler hissediyorum. İyi otmuş.
بالتأكيد أني أشعر بشيء ما الآن هذه حشيشة جيدة

- Sana karşı bir şeyler hissediyorum. Arkadaşlığımız bozulsun istemiyorum.
{\pos(192,230)}أكنّ مشاعراً تجاهك لا أريد تدمير صداقتنا

Şu an birini arıyor, tek kelime bile duyamıyorum, ama kimi aradığı konusunda kötü şeyler hissediyorum.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

Hey, çocuklar, araya girmekten nefret ederim ama kötü şeyler hissediyorum.
إصغوا ايها الرافق أكره أن أكون محضر سوء... ولكن الآن ينتابني شعور سيء جداً

İyi şeyler hissediyorum.
. انا اشعر ان الأمر جيد

O kadında kötü şeyler hissediyorum. Kovalım.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

Bilmiyorum. Bir şeyler hissediyorum. İlk sen hissetmiştin.
لا أعلم، لدي شعور لكن أظن أن أنتابك أولاً.

Başkan yardımcılığına terfi etme konusunda istekliyim ve bununla ilgili harika şeyler hissediyorum.
أنا كنت فوق للكبار v.P. اليوم، وكان لدي شعور جيدة حول هذا الموضوع.

Bu adam hakkında kötü şeyler hissediyorum.
نعم لدي شعور سيئ حيال هذا الفتى

Bir şeyler hissediyorum. Bana tekrar vur bebeğim.
أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي.

Ancak kaldı ki, izleme aletlerine bağlı değilim o yüzden, belki de bir şeyler hissediyorum ama farkında değilim.
ولكن مرّة أخرى، أنا لستُ موصّلة بأجهزة رصد، لذا لعلّي أشعر بشيء

Bir dakika. Galiba bir şeyler hissediyorum.
انتظري لحظة، أظنني أشعر بشيء ما

Sana karşı bir şeyler hissediyorum.
إنني أُكِنُ مشاعراً تجاهك

Paul'le ilgili yalan söyledim ve sonra da seni öptüm çünkü sana karşı bir şeyler hissediyorum.
كنت محقاً. كذبت عليك إزاء (بول) وقبّلتك لأن... أكن مشاعراً تجاهك

Bana söylemediğin bir şey mi var çünkü gerçekten tuhaf bir şeyler hissediyorum.
هل ثمة شيئاً تخفيه عني... لأنني يراودني شعور غريب للغاية...

Bu konu hakkında gerçekten kötü şeyler hissediyorum.
يراودني شعور سيئ جداً بخصوص هذا

Benim demek istediğim bu otel odası ve o kimliklerle ilgili kötü şeyler hissediyorum.
ما أعنيه أنه... ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟ بسبب بطاقات الهويّة تلك وغرفة النُزل الحقيرة

Benim demek istediğim bu otel odası ve o kimliklerle ilgili kötü şeyler hissediyorum.
ليس هذا ما أعنيه ...ما أعنيه أنه ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟

Adam cidden pisliğin teki. Bir şeyler hissediyorum.
أنا أستشعر بشيءٍ هنا، أنّ ذلك قد يكون القاتل.

Ama şunu biliyorum ki, bir şeyler hissediyorum. Tıpkı sizler gibi.
كلّ ما أعرفهُ أني أشعر بالأشياء كما أنتم يا قوم و...

Kalbimde ani şeyler hissediyorum
أشعر بشىء ينقطع فى قلبى