"şeyler okumuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأت شيء
• قرأت عنك
• قرأت عنه
• قرأت عنهم
• قد قرأتُ

Evet! Öğrenciyken bu olay hakkında bir şeyler okumuştum.
نعم يبدو لي أنى قرأت شيء عن تلك الحادثة عندما كنت طالبا

Kadın dergilerinde buna benzer şeyler okumuştum.
"أظنني قرأت شيء شبيه بهذا في "ريدبوك

Sizin hakkınızda da bir şeyler okumuştum, Yüzbaşı.
لقد قرأت عنك أنت أيضاً أيها الكابتن

Bir gazetede bunun hakkında bir şeyler okumuştum zannediyorum,
يبدو لي انه حسبما اتذكر عن رمح ما قرأت عنه في صحيفة شيفيرد

Ben... bunlarla ilgili bir şeyler okumuştum ama hiç bir tane bile görmemiştim.
لقد قرأت عنهم ولكني لم أرى أيا منها من قبل

- Gazetede bir şeyler okumuştum galiba.
-رُبّما أكون قد قرأتُ شيئاً عنها .

Evet, o konuyla ilgili bir şeyler okumuştum.
-أجل، قرأت شيء عن هذا

Sen de Kutsanmış çocuksun. Hakkında bir şeyler okumuştum.
أنت ذلك المُبارك لقد قرأت عنك

Senin hakkında bir şeyler okumuştum.
لقد قرأت عنك.. ؟

Bununla alakalı kütüphanede bir takım şeyler okumuştum.
لقد قرأت عنه في المكتبة العامة

Kısa bir süre önce karısı Central Park'ta öldürüldü. Bu konuda bir şeyler okumuştum.
زوجته قُتلت في سنترال بارك كنت قرأت عنه

Geçen hafta "Times" dergisinde hakkında bir şeyler okumuştum.
قرأت عنه في الأسبوع الماضي في التايمز

Evet, bir şeyler okumuştum.
نعم، لقد قرأت عنهم

Hakkına bir şeyler okumuştum.
لقد قرأت عنهم.

Senin hakkında bir şeyler okumuştum.
قد قرأتُ عنك أجل!