"şeyler olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشياء تحدث
• الأمور تحدث
• تحدث أشياء
• الأمور تحصل
• الاشياء تحدث
• أشياء تحدث
• أمور تحدث
• يحدث احيانا
• وارد الحدوث
• يحدث بعض
• يحدث كثيراً
• لكن تعلمين
• تحدث الأشياء
• الامور تحدث
• المشاكل تحدث

Kuralları çiğnersen, böyle şeyler olur.
كسر القواعد. هذه الأشياء تحدث بالمناسبة.

Böyle şeyler olur sanırım.
ربما لم تكوني تعرفين هذا الأشياء تحدث , على ما اظن

Bu tür şeyler olur.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

-Anlaşma öncesinde böyle şeyler olur.
هذه الأمور تحدث طبيعياً قبل التفاوضات، الأشخاص يصابون بالهلع

Ama bilirsin işte, bazen kötü şeyler olur, karanlık çöker.
لكن أحياناً تحدث أشياء سيئة ويخيم الظلام

Bak, Stuart böyle şeyler olur.
ستيوارت هذه الأمور تحصل أحياناً

Bu konuda endişelenme. Böyle şeyler olur.
لا تقلق بسبب هذا الان الاشياء تحدث

Böyle şeyler olur. Endişelenecek bir şey yok.
هذه الأشياء تحدث ليس لديك أى شىء لتقلق حياله

- Savaşta böyle şeyler olur. Kendimi kötü hissettiriyorsun.
الأشياء تحدث بالمعركة تجعليني أشعر بالسوء

Biliyorsun, savaş savaştır, bazı şeyler olur.
, تعلم، يا جايك إنها الحرب الأشياء تحدث

Böyle şeyler olur.
حسناً . أول يوم هذه الأشياء تحدث

- Oh, böyle şeyler olur.
ـ هذه الأشياء تحدث ـ اجمل الحظ لكم

Hayır! Ve siz ikiniz! Sizler de onlar kadar kötüsünüz. "Böyle şeyler olur."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Bazen böyle şeyler olur..umarım bigün sen ve ben..
ولكن أتعلمي أحياناً,الأمور تحدث. وأنا أتمنى أنهُ في يوم من الأيام.

Her aşk hikayesinde böyle şeyler olur ama gerçek hayatta olmaz..
هذا يبدو مألوف جدا هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

Rezilliğin giriş kapısı o. İnsanlar zıttır. Bir şeyler olur.
كخيار للتسلية ، وكله يبدأ من عند فون الناس تصطدم ، الأمور تحدث

Evlilikte böyle şeyler olur ama bunu düzeltebilirsiniz.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

Çünkü bazen bir şeyler olur ve insanlar her zaman olmak istediğin gibi olmandan hoşlanmazlar.
أحيانا تحدث أشياء ولا يكون الناس دوما على الصورة التي تريدينهم أن يكونوا عليها

İlişkilerde böyle şeyler olur.
أنتي تعرفين مثل هذه الأمور تحصل

Bu tür şeyler olur.
هذه الاشياء تحدث لكن لا دخل لها

Arada bir, normal yollardan açıklanamayan şeyler olur.
أشياء تحدث نادراً جداً الذي لايمكن تفسيره عَلى نَحوٍ تقليدي.

Böyle şeyler olur, Jim, tamam mı süper-haberci güçlerimizle bile anlayamayız.
؟ هنالك أمور تحدث ,ياجيم,حسنًا, تفوق قدرتك كمعد أخبار خارق على الفهم.

Bazen böyle şeyler olur, Cody. İnsanlar bazen giderler.
ذلك يحدث احيانا, كودي الناس ترحل احيانا

Maden değersiz çıktı. Böyle şeyler olur.
كانت الأرض خالية وهذا وارد الحدوث

Böyle şeyler olur bazen.
هذا يحدث بعض الأحيان ، كما تعلم؟

Anlıyorum, beyefendi. Her zaman böyle şeyler olur.
لايوجد مشكلة ياسيدى، فهذا يحدث كثيراً

Ne olacağını bilmiyorum tabii ama en azından aklımı meşgul tutacak bir şeyler olur diye umuyorum.
لا أعرف ما الذي سيحصل لكن تعلمين على الأقل أنا فقط آمل بأن أحصل على شيء .. ليبقي ذهني بعيداً عن كل

Elbette, iyi şeyler olur, ama şaşırtıcı şeyler artık olmayacaktır.
بالتأكيد، تحدث الأشياء الجيدة ، لكن الأشياء الرائعة ستتوقف عن الحدوث.

Doğru olduğunu söylemiyorum, bazen, bazı şeyler olur.
لم اقل ان ما قمت به صواب لكن هذه الامور تحدث

Sana söyledim. Böyle şeyler olur dedim, değil mi?
أخبرتك بأن المشاكل تحدث أليس كذلك ؟