"şeyler söylemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قول شيء
• يقول شيئاً
• قول بضعة كلمات
• قول شئ
• قول شيئاً
• تقول شيئا
• أقول شيء
• أقول كلمات
• قول بعض
• كلمات قليلة
• بقول شئ
• بقول شيء
• بعض الكلمات

Diyelim ki aslı olmayan bir şeyler söylemek, kavga çıkarmak ya da hoşlanmadığınız birini görmezden gelmek istiyorsunuz.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Pekâlâ, eğer uygunsa ben bir şeyler söylemek istiyorum.
حسنا، إذاً أريد قول شيء إن لم يكن لديكم مانع

Eğer babam hakkında bir şeyler söylemek isteyen varsa şu an tam sırası.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Hanımlar beyler gelinin babası olarak bir şeyler söylemek istiyorum.
، سيداتي وسادتي كوني أب العريس ، أود قول بضعة كلمات

Bu beyefendi, bir şeyler söylemek istiyor.
هذا السيد يريد قول شئ

İstersen seni annenle konuşturabilirim belki ona bir şeyler söylemek istersin.
سأخذك لها لو أردت ذلك إذا أردت قول شيئاً لها

Bir şeyler söylemek istemiyorsan söylememelisin.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تقول شيئا اذا كنت لا تريد فعل ذلك

Babam için kadeh kaldırmadan önce bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل أن أرفع هذا النخب لأبي أريد أن أقول شيء للجميع

-Müsaadenizle bir şeyler söylemek istiyorum.
-أنا فقط أُريد أن أقول كلمات قليلة، لو سُمِح لي

Bilmiyorum, bunu polise bir şeyler söylemek gerektiğini düşünüyorum
لا أعلم ، أظن أنه كان يجدر بك قول شيء للشرطة

Çünkü bizi tanıştıracaksın o bir şeyler soracak ben bir şeyler söylemek zorunda kalacağım o cevap verecek...
لأنكَ سوف تقدمنا لبعضنا البعض، وهي قد تريد قول شيء ثم عليّ أن أقول شيئاً

Çünkü eğer kalırsam, annene ikimizin de istemeyeceği şeyler söylemek zorunda kalacağım.
وإلا سيكون علي قول شيء لوالدتك لا يريد أحدنا أن أقوله

Bir şeyler söylemek zorundaydım.
كان الأمر كأنك توقفت عن الأمر كان عليّ قول شيء ما

Bu savaş şu sıralar o kadar endişe verici ki, her eyalette davalar birbirini takip ederken kendimi bu konuda bir şeyler söylemek zorunda hissettim.
الحرب مثيرة للقلق في الوقت الحاضر، بمحاكمات قضائية من ولاية الى ولاية أخرى، لدرجة إنني شعرت بأهمية قول شيء بصدد الموضوع.

-Sayın Yargıç, müvekkilim... mahkemeye bir şeyler söylemek istiyor.
- أريد قول شيء - حضرة القاضي إن موكلي "السيد" كارتر يطب مخاطبتكم

Sanki nefes almak gibi. Sanki bir şeyler söylemek gibi.
كما لو كان يتنفس كما لو كان يقول شيئاً

Pekâlâ. Bay McTierney hakkında bir şeyler söylemek isteyen var mı?
الآن، أهناك أيّ شخص آخر يودّ أن يقول شيئاً...

Başlamadan önce bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ أريد قول بضعة كلمات

Yapman gereken tek şey bir şeyler söylemek.
كل ما عليك فعله هو قول شئ ما.

Bizi hiç kimsenin duymadığı bir yerde bir şeyler söylemek isterdim.
أود قول شيئاً حيث لا يسمعنا أحد.

Bu konuda bir şeyler söylemek ister misin?
الا ترغب ان تقول شيئا بخصوص هذا الموضوع

Cadalozca, hatta zalim sayılabilecek bir şeyler söylemek isterdim ama söyleyemem çünkü bu okuldaki en yetenekli öğrenci sensin!
أريد حقاً بأن أقول شيء سيئاً أو حتى قاسي ولكن لا أستطيع لأنك بكل وضوح أكثر مراهق موهوب في هذه المدرسة

Bir şeyler söylemek istiyorum.
أريد أن أقول كلمات بسيطه

Evet, yani bu mutlu tablonun devamında George'un 'küçük kardeşi' Pedro bir şeyler söylemek istiyor.
ابقاء الابتهاج الاخ الاصغر لجورج يريد قول بعض الكلمات بيدرو

Şerbetler hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
كلمات قليلة عن الشراب

bir şeyler söylemek ister misin?
هل ترغبي بقول شئ ما؟

Seni böyle görmek beni çok üzüyor ve seni ve Pete'i bir araya getirmeye yarayacak bir şeyler söylemek istiyorum.
يؤلمني ان اراكِ في مثل هذا الحال .. وأحاول التفكير بقول شيء قد يجمعك وبيت معا مرة أخرى

Bay McNeil'in itirazına gelmeden önce savunma avukatına bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل أن اضع قواعدى على أعتراضات سيد مكنيل يجب ان اوضح بعض الكلمات لمحامى الدفاع