"şeyler ters" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطب ما
• شيء خاطئ
• ساءت الأمور
• الأمور بشكل خاطئ
• خطأ ما
• خطبٌ ما
• حدث شيئاً ما
• تسوء الأمور
• شيء خطأ
• شيئ خاطئ
• ما خطأ
• الامور بشكل سيء
• خطباً ما
• شيء خاطيء

Açıklamadı, ama orada bir şeyler ters gidiyor.
رفض أن يفسّر الأمر ولكن كان هناك خطب ما.

Yani, hiçbirimizin Kentucky'den kaçma lüksü yok, her zaman bir şeyler ters gider.
حسنا, ليس لنا جميعا نقود للسفر لولاية كنتاكي في كل مرة يحدث خطب ما

Bir şeyler ters giderse, o güç hücrelerinde toplanan enerji hepimizi öldürebilir.
الطاقة المخزنة في تلك الخلايا قد تقتلنا جميعا إذا حدث شيء خاطئ

Hukuk ve avukatlar ile ilgili bir şeyler ters gitti.
هناك شيء خاطئ فيما يتعلق بالقانون والمحامين.

Dan küçükken apandisi alındığında bir şeyler ters giderse diye bir miktar kan saklamıştım.
عندما كان دان طفلا إستخرجت زائدته الدودية أودعت بعض من دمه في حالة لو ساءت الأمور

Bir şeyler ters giderse, insanlar ölür.
اذا سارت الأمور بشكل خاطئ, يموت الناس

Dünya'ya sağ olarak dönmememiz gerekiyordu ama bir şeyler ters gitti.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

İşler sarpa sararsa bir şeyler ters gider ve ben ölürsem.
ويا عزيزتي، إن أفُسد الأمر إذا حصل خطبٌ ما أو مُتّ

Bir şeyler ters giderse beni ara.
إذا كان هنالك خطب ما, إتصلي بي.

İçimde garip şeyler hissettim ve bir şeyler ters gidiyor gibi geldi.
-تعلم ، فقط صادفني هذا الشعور بأن هناك خطب ما

Bir şeyler ters... yanlış yöne gidiyoruz.
هناك خطب ما.. نحن نسير في إتجاة خاطئ

Gözlerini kapa. Sende bir şeyler ters gidiyor adamım.
أغلق عينيك يوجد خطب ما بك يا رجل

Bir şeyler ters gidiyordu.
كان هنالك خطب ما

Kimse hata yapmadıysa bile bir şeyler ters gittiğinde, birinin suçu üstlenmesi gerekir.
حتى و إن لم يقم أحد بفعل أي شيء خاطئ إذا سار شيء علي نحو خاطئ يجب أن يوجد شخصٌ ما ليتحمل الذنب

Elimizdeki tek teori, deneme yaparken bir şeyler ters gitti ve onu vurdular.
نظريتنا الوحيدة أنه كان يحاول فعل شيء خاطئ فأطلقوا عليه النار

Bir şeyler ters gitti ve telefon açmak istedi.
كان هناك شيء خاطئ و لقد تكلم على الهاتف بشكل مسموع

Muhtemel iyi olur. Seni gittikten sonra burada bazı şeyler ters gitmeye başladı.
هذا جيد ، فمنذ أن غادرتي البلدة ساءت الأمور هنا

Bir şeyler ters giderse ölürüm dedim.
قد أموتُ إذا سارت الأمور بشكل خاطئ.

Bir şeyler ters gittiğinde, zaman zaman rastgele ...kontroller için bizi gönderirler.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما

Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz bu havada bir şeyler ters gidiyor.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Yolda bir şeyler ters felan giderse diye...
آسف, لأنهُ إن حدث شيئاً ما خطأ على الطريق

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında suçu bunda buluyorum.
أنا لا أؤمن باللعنات العائلية ولكن عندما تسوء الأمور يساعدك ذلك فى إلقاء اللوم على شئ ما

Şu manyak ayinden onu kurtarmaya çalıştık ama bir şeyler ters gitti.
حاولنا علاجها بتلك الطقوس المخبولة، وحدث شيء خطأ.

Bir şeyler ters gitti.
شيئ خاطئ حصل له.

Ama o gece, Harbor Point'te bir şeyler ters gitti ve bu çevredeki çocuklar hastalanmaya başladı senin oğlun da dahil.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Bir şeyler ters giderse, eğer ona bir şey olursa, bu bizim yüzümüzden olacak.
إذا سارت الامور بشكل سيء إذا كان هناك شيء يحدث لها، وهذا علينا

Bir saat içinde sizden haber alamazsam bir şeyler ters gitmiş demektir. Ve o ölür!
إذا لم أحصل على اتصال منكِ في الساعة القادمة سأعرف أن خطباً ما قد وقع ، و سوف يموت

İçeride çok fazla kaldılar. Bir şeyler ters gitti.
لا ، لقد كانوا بالداخل لفترة طويلة للغاية شيء خاطيء حدث