"şeylere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاشياء
• أمور
• بأشياء
• الأشياء
• اشياء
• لشيء
• بشيء
• للأشياء
• أشياء
• بالأشياء
• شيءٍ
• بأمور
• الأشياءِ
• الامور
• لشئ

Belki de iyi şeylere sahip olalım diye arı gibi çalışıyordu.
لانه كان يشغل نفسه بالعمل كثيرا لجعلنا نحن نكتسب الاشياء الجميلة

Kendimi özel hissetmiştim ama o senin söylediğin şeylere bile gülüyor.
لقد ظننت أننى مُميز لكنها حتى تضحك على الاشياء التى تقوليها

Ama şu anda daha önemli şeylere yoğunlaşmalıyız, şey gibi...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

Ve ben artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum.
لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن.

Bakın, bazen acayip şeyler başka acayip şeylere neden oluyor.
انظري, احيانا هناك اشياء مخيفة تسبب حدوث اشياء مخيفة اخرى

Kurulum Kılavuzu Hayal kırıklığına uğradım. Evde bir şeylere gelmeye alıştım.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Ve depresyonundaki kilit unsurlardan biri bugün sorgusuz sualsiz kabul ettiğimiz bazı şeylere inandığı için kötülenmiş, hatta dışlanmış olmasıydı.
و أحد الأسباب الرئيسية لاكتئابه أنه كان قد حُط من قدره حتى نُبذ بسبب إيمانه بشيء نعتبره اليوم من المسلمات

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Çocuk Koruma Hizmetleri'nde çalıştığımda bu gibi şeylere her zaman rastlıyordum.
عندما كنت موظفة في خدمة رعاية الأطفال، رأيت أشياء كهذه دائمًا.

Sevdiğin şeylere sahip olduğunda onlara şefkat göstermek çok önemlidir.
انُ من المهم ان تقدر الاشياء التي تحب عندما تملكهم

Bu da suyu o kadar kutsal yapıyor işte. Böyle şeylere inanıyorsan elbette.
هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء، أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Ben bazı şeylere çok uğraşırken senin hemen ayağına gelmesi hiç adil eğil.
تعلم، انه ليس عادل بأن اعمل بجد لهذه الاشياء وتأتي لك جدا بسهل.

Bazı şeylere alışkın olduğunu biliyorum ama biz farklı birşey yapacağız.
أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

Yüce şeylere doğru yol alırken önüme çıkan ve ezilmesi gereken bir böceksin.
أنت مجرد حشرة في طريقي وسأسحقك في رحلة سعيي إلى تحقيق أمور أعظم

Biliyorsunuz, özünde, hepimiz görmediğimiz şeylere inanmak zorundayız.
تعلمون في النهاية ، إننا نؤمن بأشياء لم نراها من قبل.

Yeni şeylere açık olmanızı sağlar ve bir şeyleri anlayabilmenizi sağlar.
هذا يجعلكم منفتحين على أشياء جديدة، وهذا يمكِّنكم من فهم الأشياء.

Bazı şeylere yardım edebilecek birkaç dostum vardı, acil durumlar için.
كان لدي بعض الاصدقاء وضعو اشياء مع بعضها في حاله الطوارئ

Biz çocukken bir şeylere çağırılmadığımızda onun hakkında bir şey duymazdık.
عندما كنا صغار، لو لم تُدعى لشيء لم تكن تعرف بأمره

Bu ipler, mahalleden çok daha büyük bir şeylere katkı koyabileceğimiz bir alan yaratıyorlardı.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Dolayısıyla yapabildiğimiz tek şey çok benzeştiklerini düşündüğümüz şeylere bakmak.
هو النظر للأشياء التي نظّن أنها مشابهة لما كانت عليه،

İnsan yalnızca kötü şeyleri unutmak ister, ve uydurma iyi şeylere inanır.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

Adamı makasla altı defa bıçakladı, yani bir şeylere kızmış olmalı.
لقد طعن الرجل ستّ مرّات بمقصٍّ، كان غاضباً حول شيءٍ ما.

İş arkadaşların, FBI, çok ama çok kötü şeylere bulaştılar.
، زُملائك في المكتب الفيدرالي إنهم يقومون بأمور مُروعة للغاية

Hem herkes böyle şeylere senin benim kadar tepki vermiyor.
أكثر الناسِ لَمْ كما نوغموا إلى هذه الأشياءِ كك وأنا.

Böyle şeylere dikkat eden bir annen olduğu için mutlusun değil mi?
ألست سعيداً بإن لديك أماً التى تولى أهتماماً لمثل هذة الامور ؟

Kendimi savunmasız hissediyorum ve bir şeylere neden olabilirim diye etrafında olmak istemiyorum.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ