"şeyleri yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديهم
• ما لديهم

Bu insanların tedirginlik duyacakları başka bir şeyleri yok mu ki?
هؤلاء الناس ليس لديهم شئ يفعلونه غير القلق عن ذلك ؟

Evet, ama tüm gün onlara ulaşmaya çalıştım. Evet, ama telefonları, şarjları bitti ve şeyleri yok...
أجل ة لكن ربما بطارية هاتفك قد نفذت و ليس لديهم كهرباء

Onun gizli servis ajanıyla olan ilişkisiyle ilgili de söyleyecek bir şeyleri yok.
و ليس لديهم ما يقولونه بخصوص علاقتها المزعومة.. من أحد العملاء السريين.

şarjları bitti ve şeyleri yok... elektrik için?
أجل ة لكن ربما بطارية هاتفك قد نفذت و ليس لديهم كهرباء

İçeride zamandan bol şeyleri yok.
في الداخل كل ما لديهم هو الوقت

Yani bundan başka bir şeyleri yok.
أعني، هذا كل ما لديهم ليعملوا به.

Hayır, sana karşı kanıtları yok. Hiçbir şeyleri yok, tamam mı?
لا، ليس لديهم أية دليل ضدك ليس لديهم شيئ

Garip genetik şeyleri yok, değil mi?
ليس لديهم أي أمور وراثية غريبة ، أليس كذلك؟

Bu insanların nasıl sakinleştiklerini düşündüklerini anlamıyorum çünkü sakinleşmiyorlar. Yapacak hiçbir şeyleri yok.
و لا أفهم ، كيف يعتقد هؤلاء الناس أنهم هادئون النفس ، لأن ليس لديهم عمل يقومون به

Selçukluların altlarındaki hayvanlarından başka kaybedecek bir şeyleri yok.
فالسلاجقة ليس لديهم أيّ شيء .ليخسرونه ماعدا تلك الخيول تحت سروجهم

Bana ödeme yapabilecekleri başka hiçbir şeyleri yok.
هذا هو راتبي من الجمعية ليس لديهم شيء آخر يدفعونه لي.

Strigoi'nin üremek için gereken şeyleri yok.
الستريجوي ليس لديهم طريقةالأنابيب في الإنجاب.

Ve annem, akşam yemeğimi bitirmediğim zaman "Yemeğini bitir! Bilmiyor musun? Fide'nin ailesi gibilerin hiçbir şeyleri yok."
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، " أكملي طعامك! ألا تعرفين؟ الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه."

Hiçbir şeyleri yok, bir gram altınları bile.
ليس لديهم أي شيء ولا حتى قطعة من الذهب.

Zavallılar. Hiçbir şeyleri yok, çalıyorlar.
إنهم فقراء ليس لديهم شئ لذا يسرقون

Onların hiçbir şeyleri yok.
لوحات حمقاء غالية الثمن بعض الأشخاص ليس لديهم شيئ...

Atları, erzakları, hiçbir şeyleri yok.
ليس لديهم خيول أو مؤن، ليس لديهم شئ

Kaybedecek hiçbir şeyleri yok.
أعني أنه تعلمين ليس لديهم شيء ليخسروه

Dedikodu ve iftira, başka bir şeyleri yok.
الشائعات والقيل والقال هذا كل ما لديهم

Dedikodu ve iftira, başka bir şeyleri yok.
شائعات وقيل والقال، هذا كُل ما لديهم