عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeymiş gibi söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تقولها وكأنها
| Bunu kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. | Open Subtitles | تقولها وكأنها فكرة سيئة |
| - Kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun. | Open Subtitles | تقولها وكأنها شئ سئ |