"şeytandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيطان
• الشر
• شيطان
• شر
• الشرور
• الحلول السيئة
• الشَر

Olay şu ki, bana şeytandan daha fazla borçlu değilsin.
لكن الأمر هوَ، أنتَ لا تُريدُني مِثلما لا يُريدُني الشيطان

şeytandan onu her kim öldürdüyse cezalandırmasını dilemeliyim belki de.
بل يجب أن أطلب من الشيطان أن يُعاقب الذي قتلها

Görüyorsun, bu papazlar şeytandan korkmuyorlar.
كما تري، هؤلاء القيسيسون لا يخيفون الشيطان.

Ve sana o adamın şeytandan yana olduğunu kanıtlayacağım,..
وسأقدم لك الدليل على أن .. هذا الرجل يقف فى جانب الشر

Ona saflığını ve temizliğini kazandırmak için,... benliğine girmiş şeytandan kurtaracağız.
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

Bir tapınak inşa etmek için şeytandan yardım alıyorum, Tanrı beni bağışlasın.
ليسامحني الله جعلت شيطان يساعد ببناء معبد

şeytandan ve ölümden korkmuyorum, zira Hükümdar beni korur.
لا أخشى اي شر, لا اخشى اي موت لأن الإمبراطور سيحميني

Belki. Ama her zaman, şeytandan daha önce davranman gerekir.
" شارلي" سريع جدا بالسلاح, ولكن هذا اسرع من الشيطان.

Sizin gücünüzle beraber, doğrudan şeytandan aldığı güçle sahte krallığını buraya kuracak!
و بسلطانك و نفوذك سوف يؤسس أمبراطوريته المزيفه هنا و يستمد قوته مباشرة من الشيطان

Senin mevkin sayesinde burada sahte kraliyetini ilan edecek... ..gücünü direkt şeytandan alıyor.
و بسلطانك و نفوذك سوف يؤسس أمبراطوريته المزيفه هنا و يستمد قوته مباشرة من الشيطان

Ruhunu bilerek gelecek olan şeytandan sakın.
احترس من الشيطان ، الذي سيأتي ليتعرف على روحك

Biraz sinirliydim ve sinirimi yaşlı şeytandan çıkarmak istedim.
لقد كنت غاضبا قليلا أردت أن أشفي بعض غليلي من ذلك الشيطان العتيد

Emirleri de şeytandan almıyor.
وقال انه ليس غيتين 'أوامره من الشيطان ، وإما.

Bize hayat verdin ve bizleri o şeytandan sadece senin ilâhî müdahalelerin kurtarabilir.
يمنحتنا الحياة وفقط تدخّلك المقدس يمكنه انقاذنا من الشيطان.

O, şeytandan kaçıyor... ama kurtulamayacak.
بالإتهاض منذ قديم الزمان وهو يركض من الشيطان لكن الدين دائماً يكسب

Bunu yaparak onu şeytandan koruyamazsınız.
لكن لا يمكنك أن تمنع الشر بارتكاب الشرور

Hemen ardından Abydos insanlarının şeytandan kurtulmasına yardım ettin.
الشيء العظيم التالي ساعدت سكان أبيدوس على التحرر من الشر

"...yürüyorum ve şeytandan korkmuyorum..."
عندما تسيرون في وادي الشر تقولون أنا لا أشعر بالشر لأنني الأعظم

- Bizi günah işlemekten uzak tut ve şeytandan kurtar.
لن تقودنا إلى الإغراء لكن سلمنا من الشر.

Binlerce şeytandan. Tıslayan binlerce yılandan. On binlerce kara kurbağadan bahsettiler.
إن ألف شيطان وألف ثعبان يفحّ وعشرة آلاف علجوم متورّم

Noel babanın şeytandan dönme olduğuna inanan bir Germen kabilesi var.
حسناً فلنرً هناك عشيرة ألمانية تؤمن بأن سانتا هو شيطان متشكل من جديد

Tüm günahlarımızı affet... bizim kendi günahlarımızı affettiğimiz gibi... ve bizi günahlardan ve şeytandan uzak tut.
كما أغـفر لأولئك الذين اخطأوا علينا قـدنا إلى طاعتك وسلمنا من كل شر... نـقدس باسمك

Senin dediğin gibi, iki şeytandan daha az zararlıyı seçmen gerek.
و كما قلت أنت فعليك أن تختار أفضل الحلول السيئة

Şeytana uymamıza izin verme, bizi şeytandan uzak tut.
و لا تقُدنا إلى الإغراءات لكن خلِصنا منَ الشَر.