"şişelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زجاجات
• قناني
• قنينة
• قوارير
• بزجاجات
• الزجاجات
• وزجاجات

-Korkmak mı? Hayır. -Ama Jessy amcanın şişelerini kırmasan iyi olur.
لست خائفا منهم ولكني خائف على زجاجات العم جيسي من الكسر

- Evet, evet. Garsonlara söyleyin, boş maden suyu şişelerini fırlatmasınlar.
وأخبر الأولاد لا يلقون زجاجات المياه المعدنية

Cin şişelerini gece yarısından sonra dışarı çıkarırım kimse görmesin diye.
و سوف أحمل زجاجات الجين الخاصة بك بعد منتصف الليل حتى لا يمكن لأحد أن يرى

Kendini kötü hissettiğinde viski şişelerini fırlatabileceği birine.
شخص ما بإمكانه رمي قناني الوسكي عندما يكون محبطاً

Sonra bir baktım tüm koleksiyonu almışım, Chateau Margaux'nun tüm şişelerini.
قبل أن أعرف أنني إشتريت كامل المجموعة كلّ قنينة معروفة من قلعة مارج

Ama kırmızı şarap şişelerini açmakta tam bir dahiyim.
لكنني عبقرية في فتح قوارير النبيذ الأحمر

Korkmak mı? Ben sadece Jesse Amcanın canlılık şişelerini kırdığını ondan duymak istemiyorum.
لست خائفا منهم ولكني خائف على زجاجات العم جيسي من الكسر

Sonra senin tüm şarap şişelerini boşaltıp sahte şeylerle dolduracağım.
لقد أفرغت كل زجاجات النبيذ إذن و ملأتهم بأشياء مزيفة من أجل لا شيء

Bayan Dixon, mini barından likör şişelerini alıyor ama parasını ödemek istemiyormuş.
السيدة ديكسون كانت تأخذ زجاجات الخمر من الثلاجة الصغيرة ولا تريد أن تدفع ثمنها

Henry, belki bir dahaki sefere şarap şişelerini geri dönüşüme atmalıyız.
هنري,ربما المرة القادمة علينا ان نحاول ونعيد تصنيع زجاجات النبيذ الخاصة بك

Sonunda, şişelerini arayan bir sarhoşa döndüm.
وفي نهاية اليوم كنت كــ كسكيرة تبحث عن زجاجات

Bir bakalım, ketçap şişelerini silebilirim ya da peçetelerden kuğular yapabilirim.
دعوني أرى، يمكنني مسح زجاجات الكاتشاب أو أجرب صنع بجعات من المنادل الورقية. ماذا..

Boş bira şişelerini ve porno filmlerini eşelemek zorunda kaldım.
اضطررت أن أبحث بين زجاجات الجعّة الفارغة،وبينالموادالإباحة،قذارةبحقّ.

Yatağını, iksir şişelerini ve ölüm büyüsü aletlerini görüyorsunuz ama büyücü yok.
ترون سريره زجاجات من المواد اللزجة و العديد من أدوات إستحضار الأرواح و لكن لم تجدوا مستحضر الأرواح

Derbederler boş bira şişelerini ve tenekeleri toplamaya geliyor.
المشردين يأتوا لجمع زجاجات البيرة و العلب الفارغة

Geçen gün duvar kağıdının duvardan sıyrıldığını gördüğümde... bana Brian Babbage'ın elbise odasında ki ketçap şişelerini hatırlattı.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج

Hayalim kiralık arabaları park etmek ve su şişelerini dağıtmak.
حلمي أن أوقف السيارات المستأجرة و أوزع قناني الماء

İçinde biraz bir şey kalmış olan.... ...bütün likör şişelerini karıştırmaya karar verdim.
قررت مزج ما تبقّى من كل قنينة خمر.

Buzdolabındaki o şampanya şişelerini al da... kıçına sok.
خذ قنينة شمبانيا في الثلاجة اللعنة ولهم!

Buraya cesetleri boşaltmaya gelirim, bira şişelerini değil. Şimdi ise sadece ufak bir böceğim.
"آتي هنا لأتخلّص من الجثث لا من قوارير الجعّة، أنا مجرّد حشرة الآن"

Arkamızda bulunan Fransızlar bağırarak dans ediyorlar ve şarap şişelerini sallıyorlardı.
، الفرنسيون وراء موقعنا كانوا يرقصون يصيحون ، ويلوّحون بزجاجات النبيذ

Marlon'ın atölyesindeki gliserin şişelerini fark ettim.
لقد ميزت القليل من الزجاجات فى معمل مارلون عندما خلطت بالجلسرول

Bana kuleden büyük kapları gazyağını, barut ve boş şampanya şişelerini getirin.
النفط والفحم بعض المسحوق ألاسود وزجاجات الشمبانيا الفارغة أيضا الآن، ضعوها هنا، وليس هناك