"şişesinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زجاجة
• قنينة
• قارورة
• زُجاجة
• قنّينة

- Bu marshmallow-kökü çiçeği. - Mallow votkası şişesinin üzerinde.
هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا

Doktorunuz size antibiyotik şişesinin tamamını bitirmenizi söylemesinin nedeni, dozunuzu azaltmanız durumunda tüm böcekleri öldürmeyeceğinizdir.
السبب الذي يطلب طبيبك منك إنهاء زجاجة المضادات الحيوية بالكامل هو إذا قمت بتقليص جرعتك، فلن تقتل كل الجراثيم.

Yerde, fayansların üzerinde uzanmıştı, dizlerini karnına doğru çekmişti konyak şişesinin etiketini sıyırmaya başladı.
إنها راقدة على الأرض على البلاط ، مكومة و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى

Onun çalışma odasına bırakılmış bir içki şişesinin üzerinde ölmüş bir adamın parmak izlerini buldum.
لقد حددت أنّه كانت هناك بصمات رجل ميت على قنينة خمر تُركت في مكتبتها.

Üzerine herhangi bir bilgi yazılı olan papirüs kağıdı ince bir cam sirke şişesinin etrafına rulo olarak sarılır.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

...ve sabun şişesinin üstündekileri okumaya ve birlikte yukarıya bakıp, yaprakların üstüne ve birbirimize yaslanmaya, çünkü biz aslında bizi korkutacak kadar çok mutluyuz.
وقراءة زُجاجة الصابون.. ونلتفِت كِلانا، أعلي إلي الأوراق.. ونحتصن بعضٍنا البعض

Garson, içtiğimiz şarabın şişesinin etiketine bakabilir miyiz?
ايها النادل.. دعنى ألقى نظره على الملصق الذى على زجاجة النبيذ التى نشربها.. هل هذا ممكن ؟

Evet. Evrenin en büyük şişesinin mükemmel küçültülmüş bir modeli.
نعم, إنه نموذج صغير مثالي لأكبر زجاجة في الكون

Bahse girerim, şu jigae şişesinin arkasında bir keskin nişancı saklanıyor.
واراهنك ان هناك قناص مختبىء فى زجاجة النبيذ هذة

Ofisinde oturur Jackie bütün işi yaparken sen viski şişesinin dibini bulursun.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

Becca'nın şişesinin kırılmasına inanamıyorum.
انا لا اصدق ان زجاجة مشروب بيكا قد انكسرت

Kızı tekrar buraya getirmek, kloroform şişesinin kapağını açıp A sekmesini B yuvasına takmak, tekrar edeyim mi?
تريد جلبها للمنزل وتفتح زجاجة مخدّر وتجعلها تستنشقها ؟

Buzlu çay şişesinin içine işemek zorunda kaldı.
لقد كان علية التبول فى زجاجة الشاى المُثلج

Ben Franklin'e ait bir şarap şişesinin sahtesini yapacaktık.
زجاجة مزيفة من النبيذ والتي يملكها بن فرانكلين

Hafıza kaybı her vodka şişesinin dibindeki ödül.
ضعف الذاكرة الجائزة المجانية الموضوعة بأسفل كل زجاجة فودكا

Şu şişesinin içindekilerinin test sonuçları geldi.
حصلت على نتائج محتويات زجاجة المشروب الرياضي

- İlgilenebildim. Süt şişesinin ağız kısmında bir DNA örneği vardı.
لقد وجدنا حامض نووي على حافة قنينة الحليب

Kendisi savunmanın hiç var olmadığını iddia ettiği benzen şişesinin görgü tanığıdır.
لقد راى قنينة البينزين بعينه التي يدعي المدعي عليه انه لا وجود لها

Bu kondansatör üzerinden, bu tüpün içinden geçerek, ve tekrardan su şişesinin içine dolar.
بواسطة هذا المكثف سيخرج بواسطة هذا الأنبوب بعد ذلك يرجع إلى قارورة المياه

Şampanya şişesinin mantarı gözüne fırlamıştı ve,
تلقى فلينة قارورة شراب في عينه

Neden okuduğum en iham verici şey sabun şişesinin üstünde yazıyor?
لماذا الشئ الأكثر إلهاماً من أي شئ قرأته من قبل قابعُاً على زُجاجة صابون ؟

Morfin şişesinin izini sürdün mü?
هل تتبعتِ قنّينة الـ"مورفين"؟ أجل، حصلت على توافق لرقم العلاج