"şiddetten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنف
• العنف
• والعنف
• للعنف
• عنفه
• من الاعتداء العنيف

şiddetten arınmış bir yere gidersek hiç de tehlikeli olmaz.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

şiddetten ben de senin gibi hoşlanmıyorum.
أنا لا أَحب قطعة عنف واحدة أفضل منك ان تفعل

Bununla birlikte kötü gitmeyen işler de var tabii ama ben şiddetten hoşlanmam.
بالرغم من أنه يوجد هؤلاء الذين عملهم دون ضحايا والذين تكتيكهم هو العنف

şiddetten nefret ederim, ama kuş tüyleriyle kendimi okşamaktan hoşIanırım tercihen siyah olanlarla.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور وافضل اللون الأسود

Hepimiz bu hareketin bir parçasıydık. Daha iyi bir dünyanın bir adım ötede olduğuna, nefretten, şiddetten ve önyargıdan bağımsız bir dünyanın doğuşuna şahit olacağımıza inanıyorduk.
شعرنا جميعا أننا كنا جزءا منه، أن عالم أفضل الحق قاب قوسين، أن كنا نراقب مولد عالم خال من الكراهية، والعنف والتعصب.

Yolun kenarında adamı ve nasıl dövülmüş olduğunu gördü. O adamın şiddet mağduru olduğunu veya şiddetten kaçtığını gördü.
رأى ذلك الرجل على جانب الطريق ورأى آثار الضرب الذي تعرض له، رأى أن هذا الرجل هو ضحية للعنف المستشري.

18 ay önce aile içi şiddetten tutuklanmışsın.
وكذلك خلفيتك قبل 18 شهراً تم القبض عليك بتهمة عنف محلي

Bir diğer gizem de dış kuşak gezegenlerinin iç kuşak gezegenlerinin maruz kaldığı şiddetten kurtularak gaz kütleleri halinde kalmış olmaları.
غامضاً ، بما أن الكواكب الخارجية تشكلت من الغازات ونجت بشكل كبير من عنف النظام الشمسي الداخلي

Bir silahın namlusundan dışarı şiddetten başka bir şeyin çıkmadığını öğrendim.
لقد تعلمت ان لا شئ ينمو من خلال فوهة سلاح وهذا ليس الا عنف

Kadınlara saldırıdan ya da ev içi şiddetten hapse giren polisleri araştıracağım.
سأتفقد كل شرطي اعتقل لتعنيف امرأة بأي عنف محلي

"Aile içi şiddetten şüpheleniliyor." diye yazmış.
لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"

Aslında şiddetten nefret ederim ama bunu kaçırmak yazık olurdu.
في العادة أنا أمقت العنف, لكن هذا لا يجب تفويته.

şiddetten kaçınmak, savaş başlatmaktan daha karlı hale gelir.
عوضاً عن العنف لأن العقوبات المشددة هي أفضل بكثير من الشروع بحرب داخلية

Yalnız bir karmaşa var, şiddetten nefret etmiyoruz, onun yanlış türünden nefret ediyoruz.
ولكن هناك مشكلة، وهي أننا لا نكره العنف، ولكن نكره النوع الخاطئ من العنف.

Bana bir insan olarak yaklaştılar ve bu, 20 yıl sürmüş şiddetli tepkilerden, hor görülmeden ve şiddetten daha dönüştürücüydü.
لقد تقرّبوا منّي على أنّني إنسانة، وهذا ما شكّل ذلك التحول على نحو أكبر من عقدين كاملين من الغضب، والتحقير والعنف.

şiddetten ve silahlardan anlamıyorum, senin anladığın şekilde değil.
أنا لا أفهم حقا أي شيء عن الأسلحة والعنف , ليست الطريقة لديك

Yıllarca, öldürmekten ve şiddetten zevk aldım.
لسنوات، لقد أظهرت الموت والعنف

Genç kızlara insanlardan gördüğü şiddetten kaçmak için kendilerine şiddet göstermeleri!
حيث أخبر الشابات أن التأثير الذاتي للعنف سيحررهم من العنف المتسبب على يد أشخاص آخرين

Fazla şiddetten dolayı tutuklandı ama suçunu reddetti. Dinle, biraz...
أعتقل للعنف لكنه خرج من القضية

Önce onu likörden suçladın, sonra da şiddetten.
أولا يجب اتهمته لالخمور. ثم للعنف.

Silahlı şiddetten yani.
من الاعتداء العنيف بالأسلحة.