"şifreli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشفرة
• مشفر
• مشفّرة
• مشفّر
• مُشفرة
• شفرة
• مُشفر
• بشفرة
• المشفر
• المشفّرة
• التشفير
• الشفرة
• المشفّر
• بالشفرة
• مُشفّرة

Büyük liste hala benim elimde ve şifreli bir sunucuda.
لا يزال لديَ تلك القائمة الرئيسية على ملقم سحابة المشفرة.

Beni ilgilendiren şifreli ve şifresi çözülmüş mesajlar arasındaki ilişki.
إنها العلاقة بين الرسائل المشفرة والرسائل مفكوكة الشيفرة التي تهمني

Buenos Aires'ten şifreli bir sunucu üzerinden geliyor. Bu biraz zaman alacak gibi.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

Bu adamı canlı yayına alırsanız şifreli bir mesaj verebilir ve ülke çapında en az elli kişi hayatını kaybedebilir.
ماذا تعنى؟ ربما بوضع هذا الرجل على الهواء سينشر رسالة مشفّرة و يفقد مثلاً خمسين رجلاً حول البلاد حياتهم

şifreli bir cep telefonu sadece Milli Güvenlik uydusuyla bulunabilir.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Tersaneden aldığımız tüm diskler şifreli. Okuyamıyorum.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

Bakın açıklayayım. Brewster ismi Roosevelt'in şifreli hali.
. دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت

Bir şifreli kimlik karıştırıcısı yaptım yani birbirimize e-posta yollayabiliriz.
لقد بنيتُ برنامج تشويش هويّة مُشفر حتى نُراسل بعضنا البعض.

Güvenli http erişimi olan bir websiteniz, Gmail gibi SSL şifreli sunucularınız varsa bir sertifikaya ihtiyaç duyarsınız.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل

şifreli dövizler, matematiğin "şifreleme" isimli özel bir dalına dayanıyor.
إن العملات المشفرة قائمة على مجال خاص في الرياضيات يسمى علم التشفير.

Bu şifreli para birimi üçüncü tarafa ihtiyaç duymaksızın insanların güvenle işlem yapmasını sağladı.
وقد مكّنت هذه العملة المشفرة الناس من إرساء الثقة والقيام بمعاملات من دون الحوجة إلى طرف ثالث.

Tüm uyduları şifreli bir bant kontrol ediyor.
كُلّ الأقمار الصناعية مسيطر عليها مِن قِبل شريط مشفر.

Yaklaşık 10 tane dosya var. Sadece biri şifreli.
ولكن هناك العشرات من الملفات أحدهم فقط مشفر..

Belki şifreli veya GPS ile alakalı mı olduğunu düşünüyorsun?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

şifreli bir mesaj, aynı kitapların içine saklanmış.
رسالة مشفّرة .. متلائمة مع ما في المذكّرات

Önce şifreli bir uydu telefonu çağrısı geldi. Sonra da hesabına yüklü miktarda ödeme yapıldı.
إتصال من هاتف قمر صناعي مشفّر يحصل، ودفعة مالية كبيرة تُعطى لحساب في الخارج.

Başka ülkedeki birine şifreli e-postalar yolluyordu.
رسائل إلكترونية مُشفرة إلى مصدر غامض خارج البلاد.

Bak, verdiğin saçma sapan ip uçlarını takip etmekten, ya da şifreli sözlerini çözmekten başka yapacak işlerim de var.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Çizgi romanlarda da aynı ikiyüzlülük var; ama şifreli bir ikiyüzlülük...
مثل النفاق الموجود في القصص المصورة لكن هنا النفاق مُشفر.

Yetkililerin anlamasını engellemek için genelde şifreli konuşurdum.
ولابقى السلطات فى الظلام كنت اتحدث بشفرة فى العادة

Temaslar şifreli sadece sesli mesaj ve yüz yüze görüşme şeklinde olmalı.
الاتصال يجب ان يكون البريد الصوتي المشفر و اللقاء وجهاً لوجه فقط

Küçük bir problem daha var, şifreli ağımıza sızanın tek bir kişi olduğu görünüyor.
ثمّة شائبة بسيطة. اختراق شبكتنا المشفّرة يبدو أنّه عملُ شخصٍ فرديّ.

Savunmamız için dizayn edilen şifreli yazılım şu anda Çinlilerin elinde.
نِظام التشفير ذلك كانَ مصمماً لدفاعنا والآن أصَـبح في أيدي الصيـنيَّـن

Çağrı sinyalleri, şifreli kelimeler, bugünkü şifrelerin anahtarları!
اشارات النداء،كلمات السر مفاتيح الشفرة اليوم

İşaretleme yaptığınız geri kalan kısım sizin şifreli oyunuzdur.
والجزء المتبقي، الذي عليه صوتك، هاهو الصوت المشفّر.

Dün gece söyledim ya, bunlar Direnişçiler için şifreli mesaj.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

- Şimdilik. Kuşatma başladığından beri telefonunu dinliyoruz. şifreli aramalar yapıyor.
نحن نراقبُ هاتفه مُذ بدأ الحصار و قد أجرى مكالماتٍ مُشفّرة