"şiire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصيدة
• للشعر
• بقصيدة
• القصائد
• شِعر
• الشِعر
• في المقطع
• للقصيدة

İstemeden arkasındaki bu ilginç şiire gözüm çarptı.
لم استطع منع نفسي من ملاحظة القصيدة الغريبة في الخلف

Bu şiire rağmen tek bir canlı bile kıpırdamıyordu.
ليس كمخلوق كان يتحرّك بالرغم من هذه القصيدة

Sen şiire bayılırsın. Şuna bir bak bakalım.
أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني

Evet, biliyorsun gönül meseleleri üzerimde baskı oluşturduğunda hemen şiire yönelirim.
أتقوم ببعض القراءة هناك ؟ نعم , حسنا , أنت تعرف بأنني اتجهت للشعر عندما مسائل القلب تثقل كاهلي

Söylemek istediğim her şeyi size daha sonra vereceğim şiire yazdım.
عبّرته بقصيدة قصيرة , و التي سأهديكما إياها لاحقاً و ...

Yayıncısını boğan bir şiire ne dersin, herkes adamı ölü sanır... böylece, adamı canlı canlı mezarına koyarlar!
ماذا عن شاعر يقوم بشنق ناشر القصائد ويظن الناس أنه ميت فيضعونه في قبره وهو على قيد الحياة

Bakmak istemeyeceğim bir tabloya ya da okumak istemeyeceğim bir şiire ise hiç de seve seve para ödemem.
أنا لست ُ سعيدًا بالدفع من أجل لوحة لا أودُ أن أنظر إليها, أو شِعر لا أريد قرائتة.

Çok güzeldi dostum, tıpkı bir şiire benzedi.
هذا سجع رائع ياصاح يشبه الشِعر

Bu şiiri 1888 yılında, 18 yaşındayken yazdı, ve ben bu şiire bir çeşit çok tatlı feminist bir manifesto olarak bakıyorum bir parça isyan ve bir parça teslimiyet ve pişmanlık içeren.
لقد كتبت القصيدة عندما كانت قد بلغت 18 عاماً في 1888، وأنا أنظر لهذا النوع من البيان النسوي الحلو يشوبه القليل من التحدي وقليل من الإستسلام والندم.

- Evet, şiire kodum tekmeyi!
بالفعل ، أنا تخلصت من هذه القصيدة.

Bana ödev verdiğiniz şiire kesinlikle bayıldım.
القصيدة التي طلبت مني دراستها... أنا أحبها فعلا

şiire bakabilirsem eğer.
إن أعطيتني القصيدة.

bayılırım şiire.
أحب تلك القصيدة

(Gülüşmeler) Biraz önce yaptığımız şey, Turing testinin şiire uyarlanmasıydı.
(ضحك) إذن، ما قمنا به الآن هو اختبار "تورنج" للشعر.

Doğa kanunlarına karşı gelmekle meşgulken şiire zaman ayırdığını hiç düşünmezdim, Lazarus. Haklısın, Doktor.
لم أكن أعلم أنه لديك وقت للشعر يا لازروس, بما أنكَ كنتَ مشغولاً بتحدي قوانين الطبيعة -

Çocukluğumdan beri şiire karşı tutkuluyumdur.
منذ كنت طفلا ، لقد كنت اميل للشعر

Yeats okurum, artık şiire ihtiyacım yok" demiştim
فأنا لست بحاجة للشعر بعد الآن.

Duygularını bir şiire dökmeyi hiç düşündün mü?
أفكرت بأن تعبّر عن شعورك بقصيدة ؟

Dünyanın daha fazla kötü şiire ihtiyacı yok Mike. Ben güvenlik duvarıyım.
العالم لا يحتاج المزيد من القصائد السيئة مايك أنا هي الحائط الناري لها

Onun şiire ihtiyacı var.
إنها تحتاج شِعر

Peki, "Slogan" şiire yardım ettin, tamam mı?
حسناً، لقد ساعدت في المقطع المميز حسناً؟

Bu ses, müzikal epik şiire en yakın şey.
تلك الضوضاء هي أقرب شيء للقصيدة الشعريّة الموسيقيّة