"şili'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في تشيلي
• الشيلي
• لتشيلي
• إلى تشيلي
• شيلى
• شيلي

Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Seyahatlerini sürdürse de, sürgünden döndükten sonra Neruda sonraki yıllarını Şili'de geçirdi.
بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته.

Bazı Güney Amerikalı dinbilimciler heyecanlanmıştı çünkü Şili'li küçük bir kız bir domatesi ikiye böldüğünde içindeki domates çekirdekleri tıpkı bir tespih gibi duruyorlardı.
بعض علماء الدين في إفريقيا الجنوبية متحمسون بسبب طفلة صغيرة في الشيلي قطعت طماطم و داخل تلك الحبة من الطماطم يكون مسبحة كاملة.

Şili de projeye dahil.
وتتضمن أيضا الشيلي.

Şimdi, bu sorunun cevabını bir an için görmeye başlamak adına Şili'ye geri dönelim.
الآن للبدء بالحصول على تلميح للإجابة على هذا السؤال، دعونا نعود لتشيلي.

Politik görüşleri, uzun yıllar sürgünde yaşamasına neden oldu. Şili'ye 1952'de dönebildi.
أدت سياسته إلى نفيه لعدة سنوات قبل أن يصبح قادراً على العودة إلى تشيلي عام 1952.

Evet, Macellan Teleskobu yapılıyor, ancak Şili'de ALMA teleskobu var, Hawaii dahil başka yerlerde de teleskoplar var.
لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.

Clay Port-au-Prince ve Şili'de de yanımızdaydı.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

Hele Şili ve Vietnam'dan sonra hiç. Ben oradayım, hatırladın mı?
ليس بعد ماحدث في تشيلي و فيتنام كنت هناك, اتذكر؟

FIFA, DÜNYAYA, ŞİLİ'DEKİ HAYATIN NORMALE DÖNDÜĞÜNÜ AÇIKLADI.
الفيفا تقول للعالم أن الحياة في تشيلي طبيعية

Şili'deki kalıntıyı bulduktan sonra bana bir adam saldırdı.
الرجل الذي هاجمنيَ سابقا,هاجمني بعد ما عثرت علي اليدوية التي وَجدتهاُ في تشيلي

Buzlar altındaki kuzeyde olduğu gibi Şili'nin Valdivya ormanlarında da çok az hayvan yaşar.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات

Şili'de kış mevsimi yaklaşırken, kuzey yarıküreye de bahar gelmeye başlar.
عندما يكون الشتاء في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ.

Astronomi, Şili'de pek çokları tarafından paylaşılan bir tutku.
علم الفلك في تشيلي هو شغفٌ يتشاركه كثيرون

Şili'deki toplama kampının nasıl bir şey olduğuyla ilgili... ifade vermeye karar verdiğimde,
عندما قررت أن أترك شهادة لي تتعلق بالحال التي كانت عليها معسكرات الاعتقال في تشيلي

Şili'deki bir kuşkonmaz tarlası.
يقودني إلى حقل لنبات الهليون في (الشيلي).

Onlar yoldaşlarımızı Şili ve Ürdün'de öldürürken.
بينما يُسحق رفاقنا في (الشيلي) و(الأردن)؟

Dekan Simon, eğer gönlünüzden beni Cumartesi günkü maç için kadroya almak geçiyorsa bunu benim için yapmayın Şili'deki çocuklar için yapın çünkü o çocuklar çaresizce yardımıma muhtaç.
(أيها العميد (سايمون إن أمكنك إيجاده داخل قلبك لتعيدني لمباراة السبت لا تفعلها لأجلي افعلها لأجل أطفال الشيلي

Daha beş yaşındayken öfkeli bir feminist olmamda şaşılacak bir şey yok --tabi o vakitler bu kavram Şili'ye henüz erişememişti, o yüzden kimse bendeki sorunu anlayamıyordu.
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي

Yöntemlerimi beğenmiyorsan, Şili'ye giden ilk uçağa binebilirim.
إذا لم تعجبك طريقتي يمكنني أخذ أول رحلة إلى تشيلي

Bu organizma Latin Amerika'nın en korunaklı su kaynaklarının olduğu Şili'de daha az zararlı bir forma evrimleşti mi?
هل تحول الميكروب إلى أقل خطورة فى مكان مثل شيلى, حيث يوجد العديد من مصادر المياه الأكثر حماية فى أمريكا اللاتينية؟

Sizi Şili'deki And Dağları'na götürmeme izin verin. Santiago'nun 500 kilometre, 300 mil kuzeydoğusu.
لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو