"şilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شلن
• شلنات
• شلناً
• شيلينغ
• شلنان
• بشلن
• شيلينج
• جنيه
• وشلن
• شلنغات
• بنسات
• جنيهات
• الشلن
• شلنا
• جنيهاً

“Armstrong, durumlarının acı gerçeğini şöyle açıklıyordu: Kiraya ayda 1500 şilin, yaklaşık 20 papel ödüyorlardı ki bir Kenya gecekondu şehri için oldukça yüksek bir fiyat, ve parayı ödemekte de geç kalamıyorlardı.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.

Bir göz atıp bir iki şilin harcamak istersiniz belki. - Buna değer.
ربما تلقى نظرة وتنفق شلن او اثنين انها تستحق المشاهدة

Çünkü on beş ve beş şilin bir pound eder.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Yedi paund beş şilin altı pens borcu vardı bayan.
هو مدين بـ 7 جنيهات و 5 شلنات و6 بنسات يا سيدتي

Bir şilin. En yakın tahmin kazanır. - Pekâlâ.
ان الأجر شلن, ومن كان تخمينه هو الأقرب, يفوز

Diyelim ki, et alacaksınız ve kilosu 7 şilin.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

George Corot ile olan yakınlığınızı kocanıza anlatmamam karşılığında yirmi bin şilin istiyorum.
أريد عشرون ألف شلن أن أردت ألا أخبر زوجك بغرامك بجورج

Sürücüye bir şilin. Elbette. Bana hatırlatmakla ne kadar naziksiniz.
شلن السواق بالطبع.كم لطيفاً منكِ أن تذكريني

Odun, günde 2 litre süt ve ayda 12 şilin.
وحطب و2 ليتر من الحليب يوميا و12 شلن بالشهر

"Meme"nin "M"si artı 10 şilin ve 6 peni.
يوم لثدي البقرة، زائد عشرة شلنات و ستة بنسات

Çeşitli alacaklar. 403 pound, yedi şilin ve dört pens.
الدائنون المختلفون 403 جنية استرليني و سبع شلنات و أربع بنسات

Bir daha konuşma dediğini biliyorum ama... bana 10 şilin borçlusun.
أعرف أنك سألتني عدم التكلم معك مجدداً لكنك مديناً لي بعشرة شلنات

Kolyelerin karşılığında, size 4 pound ve 10 şilin miktarında para vereceğim.
أنا شخصيا سأدفع لكم ما مجموعة 4 و 10 شلنات مقابل حجز القلادات

8 şilini akademiye gitse bile geriye ev için, 2 pound 5 şilin ve 4 penny kalıyor.
حتى بعد 8 شلنات يذهب إلى الأكاديمية ذلك سيترك 2 دولار ، 5 شلنات و 4 بنسات للمنزل

514 pound, 17 şilin ve 6 peni.
خمسمائه و أربعه عشر جنيهاً و سبعه عشر شلناً و سته بنسات

İki şilin. Tereyağına az, içkiye biraz daha fazla para harcayabilirsiniz.
الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

İki şilin dedim, ödersiniz sanırım.
أخبرته بأنّي سأعطيه شلنان أعتقد أنك ستدفع

Ücret bir şilin. Pek makul görünmüyor gerçi. Geç oldu.
التذكرة بشلن, رغم ان هذا لا يبدو عدلا لأن الوقت قد تأخر

Ortada bir şilin var, unutmayın.
كان لنا رهان " شيلينج " عليها إذا كنت تتذكر

2.000 guinea (1 guinea = 21 şilin) çalınmıştı.
حسناً إنها عملية نظيفة مع ألفين جنيه من الذهب

Dört tüpü altı peni ve dört katı büyüklüğündeki tüpü de bir şilin.
ستة بنسات للأنبوب الصغير, وشلن للكبير ذو الاربعة اضعاف الحجم

Geriye 38 sterlin, sekiz şilin ve dört peni kalır.
ثمانية وثلاثون جنيهاً، وثمانية شلنغات وأربع بنسات.

Bir saat içinde imzalı teslimat makbuzuyla geri dönersen bir şilin daha alacaksın.
إذا خلال ساعة بفاتورة التسليم موقعة، الشلن الثاني سيكون من نصيبك.

Çok kibarsınız bayım. Ama bu çabalarım bir şilin etmez mi?
شكرا جزيلا لك سيدي و لكن الا تزيدها شلنا اخر ؟