"şimdi bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الآن
• والآن هذا
• الآن هذه
• الآن هذا
• و الآن ينوي
• والآن هذه
• الآن تلك
• الان هذا
• والأن هذا
• الان هذه
• الأمر الآن
• الآن ذلك
• الآن يجب
• الآن إنه
• والان سوف

Hızlı hareket etmeliyiz, ve Adam'ın en iyi seçeneği şimdi bu işe bir son vermek olacaktır.
وَصلنَا إلى صومِ التحرّكِ، وآدم نا أفضل خيارِ لإنْهاء هذا الآن.

Çok küçüksün, ben de şimdi bu konuda konuşamayacak kadar meşgulüm.
ماذا تفعل؟ نحن مشغولين جدا للحديث عن هذا الآن

Şimdi, bu sergi, söylediğim gibi, seksen yıllık yolda hezimete uğramış 40 genç ressam, ve bana göre onların vurgulamak istediklerini dikkate almak.
والآن هذا المعرض ، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات ، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.

Dün birini vuruyorsun ve şimdi bu. Senin için hapse girmeyeceğim.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

şimdi bu sendromun "fusiform cyrus" adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.
حسنا. الآن هذه المتلازمة معروفة أن سببها ضرر يلحق بالالتفاف المغزلي

şimdi bu Dallas Tiyatrosu. Bizim için çok sıra dışı bir işverendi,
الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا

şimdi bu aptal, geçmişe dönüp Aku'nun hakim olduğu geleceği geri çevirmek istiyor.
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Hayır, hayır, hayır. şimdi bu konudan konuşamam.
لا، لا، لا، أنا لا أَستطيعُ الكَلام حول هذا الآن.

Eğer olsaydı, şimdi bu sorunu yaşamazdık.
إن كنا فعلنا ذلك لما كنا سنواجه كل هذا الآن مهلاً .

Sanırım şimdi bu konuda konuşmasam daha iyi.
لا أظن أنه يصح التحدث في هذا الآن

JH: şimdi bu elektromanyetik mi yoksa statik elektrikle mi bu şekilde duruyor?
جي اتش : والآن هذا هو الكهرومغناطيسية هنا ، أو هي مثبّتة؟

şimdi bu konu bizi insanların ahlakı evrende yapmaya meyıllı oldukları hareketlerin kaynağına götürüyor.
والآن هذا يقودنا الى هذا النوع من التوجهات هؤلاء الاشخاص يشكلون مجالاً أخلاقياً معيناً

şimdi bu kişi, her kimse, o şimdi Mrs Kennicut'a santaj yapmak için çok uygun bir durumda olur.
والآن هذا الشخص مهما يكن هو في موضع مثالي لابتزاز السيدة

Şimdi, bu bir tesadüf ya da kader olamaz, baba.
الآن هذه ليست صدفة هذا من صنع القدر يا أبي

şimdi bu marka, Qualcomm Stadyumu (Amerikada çok amaçlı bir stadyum)... ya da Staples Center (Amerika'da bir spor arenası) olabilir...
الآن هذه العلامة التجارية، على ملعب كوالكوم، في مركز ستابلز

şimdi bu konuda güvenli bir şekilde evine getiriyor, ve o kadar.
الآن هذا ينعلق بإعادتها إلى المنزل . بأمان ، هذا كل شيء

Sarhoş oldun, üzerime sen geldin, şimdi bu benim suçum mu?
, لقد ثملتِ . و هجمتِ عليّ و الآن هذا خطأي؟

Başarısız oldun, ve şimdi bu şirket multi-milyon dolarlık bir ortağı kaçıracak.
لقد فشلتي , والآن هذه الشركة ستخسر عميلاً يقدّر ب عدة ملايين

şimdi bu fikirleri bazı organizmaların neden daha zararlı hale geldiğini anlamak kaydıyla pek çok yere uyarlayabiliriz.
الآن تلك الأفكار يجب تطبيقها على اللوحة. طالما ستكتشفون لماذا تحولت بعض الميكروبات الى الفعوية.

Şimdi, bu benim insani tarihim ve bu alınıp satılacak bir şey olmayacak ve kesinlikle herhangi bir yabancıya verilmeyecek.
الان هذا هو تاريخي الانساني ولن يتم بيعه وشراؤه وبالتأكيد لن يرمى بعيدا لاي غريب عابر

Şimdi, bu iş doğru halledildiğinde... kitaplar açıldığında, senin üyeliğini teklif edeceğim.
والأن هذا الشيء يجب إنجازه عندما تنفتح السجلات سأقترح بأسمك للعضوية

Şimdi, bu bina oldukça eski. Hatlar birçok değişik yerde.
الان , هذه المباني قديمة جداً والخطوط متشابكة حول المباني

şimdi bu da aynı şey değil mi?
فنتعانق ونلتصق ببعضنا البعض الأمر الآن بنفس هذه السهولة أليس كذلك؟

Ruhları ihmal ederek, Güney halkı karanlığı üzerlerine çektiler şimdi bu kabilemizi yok etmekle tehdit ediyor.
حين أهمل أهل الجنوب الأرواح حلت عليهم الظلمات و الآن, ذلك يهدد بتدمير قبيلتينا

Şimdi, bu öylesine kusursuz olmalı ki, bindebir milimetrelik yapraklar milimetrelere yerleşmeli.
الآن, يجب أن يصنع هذا بدقة متناهية حرفيا, البتلات بالميكرومتر ثم يتوسع إلى ملمترات

Biliyorum bu hiç kolay değil, ama şimdi bu senin tüm ekonomik geleceğin ile ilgili!
أعرف أن هذا ليس مرحاً ولكني الآن إنه مستقبلك المالي كله

şimdi bu cezayı ödeyeceksin ve Hakim McIntyre'a ne kadar üzgün olduğunu söyleyen bir mektup yazacaksın.
والان سوف تقومين بدفع الغرامه وسوف تكتبين رساله تقولين فيها كم انتي متأسفه للقاضي ماكنتير.