"şimdi bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الآن
• ذلك الآن
• بهذا الآن
• هذا الان
• بذلك الآن
• الأمر الآن
• ذلك الأن
• عنه الآن
• هذا الأن
• الحين جالسه تبينين انها ليست
• الذي الآن
• قارنوا هذا

Pekala! Sonra seni öldürebilirim, ama Şimdi bunu yapacağım.
حسنا, ربما أقتلك لاحقا لكنني سأفعل هذا الآن

Teğmen, Şimdi bunu konuşmaya zamanımız yok.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Şimdi bunu yapma!
راهول، توقف عن هذا الآن دعيه يستمر ولا تتحكمي بنفسك

Şimdi bunu düşünemezsin.
ما طبيعة هذا السؤال؟ لا يمكنكِ التفكير في ذلك الآن

Ama Şimdi bunu konuşmayalım. Amacının ne olmasını istiyorsun?
لكن دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ماذا تُريد أن يكون هدفك؟

İnanıyorum ki bu mümkün ve bu insanlar Şimdi bunu yapıyor.
أنا مؤمن أن هذا ممكن وهناك أشخاص يقومون بهذا الآن.

ve Şimdi bunu biliyorsun.
لاصبح مسئول عن العديد من جرائم القتل .. انت تعرف هذا الان

ve uçağın düşmesine bunun neden olduğu yönünde. Eğer Şimdi bunu alırsa, gelecek sefer ne isteyecek?
وكان سبّب تحطم الطائرة أبّي، إذا أعطيته هذا الآن

Ama Şimdi bunu yaparsan, onunla bütün geleceğiniz bir suç üzerine kurulacak.
ولكن اذا فعلتما هذا الآن .. سيبنى مستقبلك كلياً على جريمة

Ama Şimdi bunu yapmama gerek yok çünkü yaşıyorsun.
لكن ليس علي فعل هذا الآن لأنك علـى قيد الحيـاة

Şimdi bunu söylediğini duyduğumu söyleyemem.
لا يُمكنني القول إنني بالفعل سمعتها تقول هذا الآن.

Eğer Şimdi bunu yapmazsam, ya Ian yada Kozar yapar, ve şimdi, Lena'yı tehdit ediyorlar.
اذا لم افعل هذا الآن, آيان سيفعل, او كوزار والآن هددوا لينا.

Şimdi bunu araştırmak istiyorum ancak bir soruşturma başlattığım an haberleri olur.
أريد أن أتبع هذا الآن لكن بمجرد ما أن أفتح تحقيقا

Seni ne mutlu edecekse ona doğru. Ama Şimdi bunu yap.
لأى أحد أو شئ يجعلك سعيداً و لكن عليك أن تفعل ذلك الآن

Ama Şimdi bunu bana karşı koz olarak kullandığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك تستخدم ذلك الآن كورقة للمساومة

- Şimdi bunu konuşmamıza gerek yok.
هل هذا اسم انجليزي ؟ لسنا بحاجة إلى طرح ذلك الآن

Bana sırlarından birini verecek kadar güvenmiştin ve Şimdi bunu sana kanıtlayacağım.
لقد آمنتني على أحد أسرارك، و سأثبت لكَ ذلك الآن

Haklısın belki. Ama Şimdi bunu düşünmemeye çalış.
ربما أنت على حق، ولكن لا تحاول التفكير بهذا الآن

! EVet, Şimdi bunu düşünemeyiz.
نعم , حسنا , لا يمكننا ان نقلق حيال هذا الان

Hayattayken bunu yapma fırsatı olmadı ama biz Şimdi bunu gerçekleştiriyoruz.
لم تحظى بذلك عندما كانت على قيد الحياة لكننا سنقوم بذلك الآن

Şimdi bunu konuşmak istemiyorum. Teşekkürler.
لن أتحدث حيال هذا الأمر الآن ، شكراً لكَ.

Şimdi bunu konuşacak vaktim yok.
ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن

Şimdi bunu konuşacak vaktim yok.
أنا ليس لي وقت للتحدث عنه الآن.

Şimdi bunu duymayı hiç istemediğini biliyorum ama anneni yardıma ihtiyacı var.
أعرف أنك لاتريد أن تسمع هذا الأن ولكن عندما تصبح أمك بخير

Bana Şimdi bunu Katrina Bennett'in yapmadığını söyle...
انتي الحين جالسه تبينين انها ليست كاترينا بينيت,

Evet, peki, çok acı, ama Şimdi bunu düşünemeyiz.
نعم، حَسناً، ذلك شيء مؤسفُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَفكير بشأن الذي الآن.

Şimdi bunu Pekin'de üzerinden geçtiğim benzer bir köprüyle karşılaştıralım.
الآن، قارنوا هذا بجسر مماثل قدت عبره الشهر الماضي في بكين.