"şimdi bunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهذا الآن
• الأمر الآن
• والآن حققت
• هذا بالوقت
• الآن أن هذا

Tamam, Lenny, Şimdi bunun için zamanım yok.
حسناً, حسناً (ليني) لا وقت لدي لهذا الآن

Ama Şimdi bunun sırası değil.
لكن لا وقت لهذا الآن

Şimdi bunun hakkındsa konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريد التحدث في هذا الأمر الآن , حسناً ؟

Şimdi bunun için endişelenme. Daha sonra seni bilgilendireceğim, tamam mı?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Şimdi bunun yarısındayım.
والآن حققت نصف حلمي وبقي الآخر

Şimdi bunun sırası değil, tamam mı?
ليس هذا بالوقت المناسب للخوض في ذلك، مفهوم؟

Şimdi bunun klişe gibi geldiğini biliyorum, çok safça, ama gerçek.
أعرفُ الآن أن هذا يبدو مُبتذلاً يبدو ساذجاً، لكنهُ صحيح

- Şimdi bunun hiç sırası değil.
لا أحتاج لهذا الآن.

Şimdi bunun için zamanımız yok.
-ليس لدينا وقت لهذا الآن

- Şimdi bunun için zamanımız yok.
-ليس لدينا وقت لهذا الآن

Şimdi bunun hakkında konuşmak istediğini sanmıyorum.
لا أظن أنها تريد التحدث في الأمر الآن

Bunu daha sonra konuşuruz. Şimdi bunun zamanı değil Dragan.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً (ليس هذا بالوقت المناسب، يا (دراج

- Şimdi bunun zamanı değil Bay Palmer.
سيد (بالمر)، ليس هذا بالوقت المناسب.

Şimdi bunun yanlış olduğunu düşünüyoruz ve kanıtı da uzayda.
نعتقد الآن أن هذا خطأ وأن الدليل في الفضاء

Şimdi bunun doğru olmadığını öğrendim.
لكنني اكتشف الآن أن هذا ليس صحيحاً