"şimdi her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن كل
• والآن كل
• الأن كل
• الآن في كل
• مختلفة الآن
• الآن أكثر من أي

Şimdi her şey anlam kazandı. Kayıp halka işte bu.
الآن كل شيء له معنى هذا هو الرابط المفقود ..

Başlangıçta bunun için epey bir sorun çıkardın, ama Şimdi her şey yolunda demek?
لقد أحدثت كثيرا من الصخب حول هذا الأمر بالبداية ولكن الآن كل شيء بخير؟

Şimdi, her şey bitti... iki petrol pompamız ve bir restoranımız var.
الآن كل ما تبقــي لنــا محطتيــن بنزيــن ومطعــم واحـــد

Yani iki hafta önce Ninja diye bir şey yoktu ama Şimdi her şehirde arama emri mi çıkartıldı?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

On sene boyunca aptal kardeşimin gölgesi altında yaşadım, ve şimdi, her şey onun aptal çocuğunun elleri altında.
لقد عشت 10سنوات تحت ظل أخي الأبله والآن كل شيئ في يد هذا الإبن الأبله

Şimdi her şey, bana ait oldu. Ve ben, Şimdi her şeye sahibim.
الأن كل شىء أصبح لى وأنا أمتلك كل شىء الأن

Şimdi her şey karıştı.
سيرزقون بطفل سليم لكنه عكس ذلك الآن كل شيء فوضى

Şimdi, her şeyi internet otomatik olarak yedekleyecek.
حسنا, الآن كل أعمالك بشكل أوتوماتيكي ستنسخ على الانترنت

Şimdi her biriniz süpürge ya da fırça alsın.
الآن كل شخص فيكم يأخذ واحدة من المكانس والفرش

Şimdi her şey hologramlarla ve lazerlerle çözülüyor.
الآن كل شيء أصبح صور ثلاثية الأبعاد وأشعة الليزر.

20 yıl önce, bu gün, Kral Peppy bizi emniyet altına aldı ve Şimdi her Trol mutlu olmakta özgür ve mükemmel bir uyum içinde yaşıyoruz.
عشرون عاما من الآن ,الملك بابي جعلنا بأمان الآن كل ترول له الحرية ليكون سعيدا و أن يعيش في تناغم مثالي

Gölgen Şimdi her şeyi ölümle dolduruyor.
ظلك يملأ الآن كل الأشياء بالموت

Şimdi her şey daha çok fedakârlık gerektirecek.
الآن كل شئ سيبداء الكثير من التضحيات

Bana ümit verdiniz ama Şimdi her şey olumsuz görünüyor.
أنت أعطيتني الأمل , لكن الآن كل شيء أصبح مستحيل .

Şimdi her şey güzel. Her şey yolunda.
كل شيء جيد الآن كل شيء تم إصلاحه

Şimdi her şey bitti ve biz sadece arkadaşız.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

Şimdi her şey yerine oturdu. Arrow'un kim olduğunu biliyorsun.
والآن كل شيء أصبح منطقياً، تعرفين من هو السهم

Şimdi her biri yapmaya çalıştığınız bu şeyden haberdar olacak.
والآن كل واحد منهم سيعلم بخصوص هذه التفاهة التي حاولتما فعلها

Şimdi her biri sudan kurtulup havalanmak zorunda.
الأن كل واحدة منها عليها أن تسحب نفسا خارج الماء وإلى الجو

12 yıl önce kaldırım kafelerinin yasak olduğu yerlerde, Şimdi her yer kafe.
قبل 12 عاما، لم يسمح بمقاهي الرصيف، وهي الآن في كل مكان.

Seninle takılmak eskiden eğlenceliydi. Ama Şimdi her şey farklı. Bilirsin, insanlar büyürler ve hatalarına devam ederler.
صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة.

Şimdi her zamankinden daha çok birbirimizi kollamamız gerekiyor.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض