| Şimdi izin verirseniz, Wandsworth'te bir asılma var ve bensiz başlamalarını istemem. | Open Subtitles | اعذراني الآن ثمة إعدام بالشنق في (واندزورث) ولا أريده أن يبدأ بدوني |
| Şimdi izin verirseniz, Wandsworth'te bir asılma var ve bensiz başlamalarını istemem. | Open Subtitles | اعذراني الآن ثمة إعدام بالشنق في (واندزورث) ولا أريده أن يبدأ بدوني |
| Şimdi izin verirseniz, yetişmem gereken bir dersim var. | Open Subtitles | والآن إذا سمحتم لي فلدي فصل ينتظرني لأعلمه |
| Şimdi izin verirseniz gidip ananas yiyeceğim, dedektif. | Open Subtitles | والآن اعذرني أيها المُحقق أظنني سأذهب لتناول بعض الأناناس |
| Şimdi izin verirseniz Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | والآن هلّا عذرتني. فلديّ عمل لأقوم به. |
| Şimdi izin verirseniz Mama's Family'i izleyeceğim. | Open Subtitles | و الإن إذا عذرتموني Mama's Family كنت أشاهد مسلسل |
| Şimdi izin verirseniz, yürüyüşe hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | إن سمحتم لي ، يجب أن أجهز من أجل المسيرة |
| Şimdi izin verirseniz, senatöre soğuk bir duş aldırayım. | Open Subtitles | الآن إذا أنت سَتُعذرُني... . . أنا من الأفضل أن أَرْمي عضوَ الكونجرس إلى دُش بارد. |
| Şimdi izin verirseniz tırnaklarımın arasından bok püsürü temizleyip V'lere gidip, akrabamı dövmeleri için adam tutmamışım gibi yaparak sarhoş olmaya çalışacağım. | Open Subtitles | والآن إذا سمحتم لي ، سأقوم بانتزاع القذارة من أسفل أظافري وسأذهب إلى زيارة (في) لأثمل معها |
| Şimdi izin verirseniz gidip ananas yiyeceğim, dedektif. | Open Subtitles | والآن اعذرني أيها المُحقق أظنني سأذهب لتناول بعض الأناناس |
| Şimdi izin verirseniz... | Open Subtitles | والآن هلّا عذرتني.. |
| Şimdi izin verirseniz, gözümün ucuyla sağlıklı bir şişman aşağılanmasını hakeden bir şişman gördüm. | Open Subtitles | الآن إذا عذرتموني أرى بطرف عيني سمين |
| Eğer Şimdi izin verirseniz, Batman'in son sayısı çıktı. | Open Subtitles | والآن إن سمحتم لي ، فقد صدر آخر عدد من "مجلة "بات مان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 