"şimdi izin verirseniz" - Translation from Turkish to Arabic

• اعذراني الآن
• والآن إذا سمحتم لي
• والآن اعذرني أيها
• والآن هلّا عذرتني
• لذا المعذرة
• عذرتني الآن
• إذا عذرتموني
• إن سمحتم لي
• الآن إذا أنت سَتُعذرُني

Şimdi izin verirseniz, Wandsworth'te bir asılma var ve bensiz başlamalarını istemem.
اعذراني الآن ثمة إعدام بالشنق في (واندزورث) ولا أريده أن يبدأ بدوني

Şimdi izin verirseniz, yetişmem gereken bir dersim var.
والآن إذا سمحتم لي فلدي فصل ينتظرني لأعلمه

Şimdi izin verirseniz gidip ananas yiyeceğim, dedektif.
والآن اعذرني أيها المُحقق أظنني سأذهب لتناول بعض الأناناس

Şimdi izin verirseniz Yapacak işlerim var.
والآن هلّا عذرتني. فلديّ عمل لأقوم به.

Şimdi izin verirseniz Mama's Family'i izleyeceğim.
و الإن إذا عذرتموني Mama's Family كنت أشاهد مسلسل

Şimdi izin verirseniz, yürüyüşe hazırlanmalıyım.
إن سمحتم لي ، يجب أن أجهز من أجل المسيرة

Şimdi izin verirseniz, senatöre soğuk bir duş aldırayım.
الآن إذا أنت سَتُعذرُني... . . أنا من الأفضل أن أَرْمي عضوَ الكونجرس إلى دُش بارد.

Şimdi izin verirseniz tırnaklarımın arasından bok püsürü temizleyip V'lere gidip, akrabamı dövmeleri için adam tutmamışım gibi yaparak sarhoş olmaya çalışacağım.
والآن إذا سمحتم لي ، سأقوم بانتزاع القذارة من أسفل أظافري وسأذهب إلى زيارة (في) لأثمل معها

Şimdi izin verirseniz...
والآن هلّا عذرتني..

Şimdi izin verirseniz, gözümün ucuyla sağlıklı bir şişman aşağılanmasını hakeden bir şişman gördüm.
الآن إذا عذرتموني أرى بطرف عيني سمين

Eğer Şimdi izin verirseniz, Batman'in son sayısı çıktı.
والآن إن سمحتم لي ، فقد صدر آخر عدد من "مجلة "بات مان