عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi ne düşünüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما رأيك الآن
-
ماذا تظن الآن
| Peki şimdi ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | -حسناً ، ما رأيك الآن ؟ -لنلق نظرة على الشرطي الآن |
| - Sıradan insan için şimdi ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك الآن بالأشخاص العاديين ؟ |
| Peki, şimdi ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | و ما رأيك الآن ؟ |
| şimdi ne düşünüyorsun baba? | Open Subtitles | ماذا تظن الآن أبي؟ |
| şimdi ne düşünüyorsun Bellamy? | Open Subtitles | حسنٌن ما رأيك الآن يا (بيلامي)؟ |