عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi ne yapıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يفعل الآن
-
ماذا تفعل الآن
-
ما الذي يفعله الآن
-
ماذا يفعل الان
-
ماذا تعمل الآن
-
مالذي يفعله الآن
-
ماذا يحدث الأن
-
ماذا يعمل الآن
-
ما الذي تفعله الآن
| - Peki, Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | حسنا , ولكن ماذا يفعل الآن ؟ |
| - Peki, Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | حسنا , ولكن ماذا يفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| Krusty Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ما الذي يفعله الآن (كارستي)؟ |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل الان ؟ |
| - Anna Reilly. Peki Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | -آنا رايلي ماذا تعمل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل الآن ؟ |
| Kahretsin be. Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | اللعنة ماذا يفعل الآن ؟ |
| O Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapıyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا يفعل الآن ؟ من ؟ |
| O Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل الان ؟ |
| - Anna Reilly. Peki Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | -آنا رايلي ماذا تعمل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyor acaba? | Open Subtitles | أتسائل مالذي يفعله الآن |
| Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث الأن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يعمل الآن ؟ |