| Haklı olmak bize fayda sağlamıyor. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız biliyor musun? | Open Subtitles | إنه يوم أحد مثالي هل تعلم ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Sihirle ortaya çıkmadı ya biletler. Ta-ta. Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إنه ليس و كأنها أتتكم عن طريق السحر كما تعرفون إذا , ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل الآن ؟ نشتري بعض المشروبات ؟ |
| Polisi çağıramıyorsak, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ .. إن لم يكن بإمكاننا أن نستدعى الشرطه ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? Birileriyle tanışmaya mı gideceğim? | Open Subtitles | حسناً ماذا سنفعل الآن , هل سنقابل أشخاصاً يساعدوننا |
| - Şimdi ne yapacağız burada içmekten başka? | Open Subtitles | آخر ملصق ماذا سنفعل الآن علاوة على الشرب؟ |
| Ee Mimar Bey Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناً أيها المهندس المعماري ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ ماذا بعد ذلك ؟ |
| Sen delisin. Peki, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | أنت مجنون يا رجل ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Peki Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | لا أعلم أين ذهب إذن ماذا نفعل الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağız usta? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا معلم و قد ذهب الباندا |
| Okyanus kıyısına vardık. Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى المحيط ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ أنقدمها للمحاكمة ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ ننتظر جو المحشرج ونخبره انه محرم |
| Bu etkileyici, yüzbaşı, ama Şimdi ne yapacağız. | Open Subtitles | هذا مذهل كابتن ... . لكن ماذا سنفعل الان ؟ |
| Bildiğim kadarıyla bir hasar yok. Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | على حد علمي لم يكن هناك أي أضرار ما الذي سنفعله الآن ؟ |
| Efendim, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | سيدي ، ما العمل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان? |
| -Çok hızlıydık. Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | حسنا, لقد امضينا وقتا ممتعاً ماذا سنفعل الأن |
| - Sana bakmıyorum, oğlumun tedaviye ihtiyacı var, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ـ لا انظر اليك ؟ ابني يحتاج لعناية طبية مالذي سنفعله الآن ؟ |
| Harika! Şimdi ne yapacağız? Budala herif! | Open Subtitles | العنه عظيم ماذا نفعل الأن يالحمقى؟ |
| Sıçtık. Şimdi ne yapacağız dahi çocuk? | Open Subtitles | هذه هي العاهرة ماذا الان ايها العبقري؟ |
| Şimdi ne yapacağız? NasıI gireceğiz? | Open Subtitles | الآن ماذا سنفعل ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا الأن ؟ |
| -Bu harika! Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Özellikle bana yardım konusunda sorulan soru, ki bu her yardım çalışanının kendilerine savaş meydanında yönelttikleri bir sorudur: Peki Şimdi ne yapacağız? | TED | لذلك كان السؤال الذي طُلِبَ مني الإجابة عليه على وجه الخصوص، هو السؤال الذي يطرحه عمال الإغاثة في كل مكان على أنفسهم في مناطق الحرب، ألا وهو: ما الذي نفعله الآن بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 