"şimdi neden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن لماذا
• الآن لم
• الآن لمَ
• الآن لما
• والان لماذا
• والآن لم
• الآن أرى لماذا
• الآن عرفت لماذا
• الآن لِم

Şimdi, neden teknoloji eğrilerini yarı logaritmik eğriler olarak çiziyoruz?
الآن لماذا نرسم منحنيات التقنية على منحنيات شبه لوغاريثمية ؟

Stajyer 117 Şimdi neden UNSC askerlerine saldırıp onları yaraladığını anlatıyordu.
المتدرب 117 شرح الآن لماذا هاجم و أصاب جنوب الإتحاد الفضائي

Şimdi, neden İngilizceleştirilmiş ismi olan... ve sana çok iyi davranan bu sessiz küçük Asyalı adamı almıyor... ve diğer cezalardan birkaç tane yazmıyorsun?
الآن لم لا تأخذ هذا الآسيوي الهادئ الصغير مع إسمه الإنجليزي هذا سيريحك جيداً وتعطيه مخالفتين اخرى

L sizinkini alabilir miyim zaman Şimdi neden l onun, istersiniz?
الآن لمَ قد أريد أن أفعل هذا بينما يمكنني أن آخذ حارستك ؟

Şimdi neden öğrenci başkanı olduğunu hatırladım.
تذكرت الآن لما كنتِ رئيسة الهيئة الطلابية

Roop'un bizi göreceğini düşünmedin mi ? Peki Şimdi neden burada duruyoruz?
وما ادرانى ان روب سترانا والان لماذا نقف هنا ؟

Şimdi, Neden böyle ölümcül bir toprağa dönmek istiyorlardı ki?
الآن لماذا يعودون إلى هذه التربة القاتلة؟

Şimdi, neden size bu hikayeyi bu toplantıda anlatıyorum?
و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع؟

Tamam, şimdi, neden bu şeyler kesik çimen gibi kokar, değil mi?
حسنا، الآن. لماذا هذه الاشياء لها رائحة قطعة العشب، صحيح؟

Şimdi neden uslu bir çocuk olup karın ve çocuklarının yanına dönmüyorsun?
الآن , لماذا لا تذهب بسرعة إلى المنزل عند عند زوجتك وأطفالك , أنت صبي جيد قليلاً

Şimdi neden ikileyip buradan çıkmıyorsun?
الآن, لماذا لا تفعل مثل الشجرة و تخرج من هنا؟

-Evet mi? Şimdi neden iyi bir polis olmuyor ve bana biraz simit almıyorsun? Tamam, güzel sorgulamanın sonu bu.
أجل حقاً و الآن لم لا تكون شرطياً جيداً و لتحضر لي بعض الفطائر

Şimdi neden kanatlarını çırpıp beni kendi zamanıma göndermiyorsun?
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

Şimdi neden şu eşcinsel bisikletine atlayıp kendine bir lolipop veya topkek falan almıyorsun.
الآن لمَ لا تقفز على تلك الدراجة الغريبة وتأخذ لنفسك مصاصة أو كوب كيك أو شيئاً ما

Şimdi neden kamuoyuna açıklayamayacağımı anladın mı?
هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟

Şimdi neden evlenmemiz gerektiğini anlıyorsun, değil mi?
يمكنك أن تري الآن لما يجب أن نتزوج، صحيح؟

Şimdi neden maaş konusuna dönmüyoruz?
و الآن لما لا نعود لمسألة راتبك؟

Şimdi neden sana daha yetenekli bir başka memur bulmuyoruz beraber çalışacak.
والآن لم لانجد لك ضابطاً أكثر كفاءة ليعمل معك ؟

Şimdi neden şu yüz yeme mevzusunu uydurduğunu anladım, çünkü bu korkunç bile değildi.
الآن أرى لماذا ذهبت مع كله شيء وجهه آكلى لحوم البشر لأن ذلك في الحقيقة لم يكن مخيفة جدا على الإطلاق.

Şimdi neden seni yalnız başına buraya kapattıklarını anlıyorum.
الآن عرفت لماذا حشروك بالخارج هنا لوحدك

Şimdi neden evlere girip hırsızlık yaptığını anlıyorum.
أرى الآن لِم كنت تقتحم المنازل لأجل المال السريع.