عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi olmazsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم يكن الآن
| Doğruyu söylemek gerekirse, inanamadım. Sonra anladım ki, eğer Şimdi olmazsa... Ne zaman olacak? | Open Subtitles | عليّ إخباركم, أنّي لم أصدٌّق الأمر, لكن بعدها قلتُ لنفسي إذا لم يكن الآن, فمتى؟ |
| Peki Şimdi olmazsa, ne zaman? | Open Subtitles | ولذا أسألك, إن لم يكن الآن, متى؟ |
| Şimdi olmazsa ne zaman? | Open Subtitles | إن لم يكن الآن فمتى؟ |
| Şimdi olmazsa, ne zaman? | Open Subtitles | إذا لم يكن الآن فمتى؟ |