"şimdi olmazsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن الآن

Doğruyu söylemek gerekirse, inanamadım. Sonra anladım ki, eğer Şimdi olmazsa... Ne zaman olacak?
عليّ إخباركم, أنّي لم أصدٌّق الأمر, لكن بعدها قلتُ لنفسي إذا لم يكن الآن, فمتى؟

Peki Şimdi olmazsa, ne zaman?
ولذا أسألك, إن لم يكن الآن, متى؟

Şimdi olmazsa ne zaman?
إن لم يكن الآن فمتى؟

Şimdi olmazsa, ne zaman?
إذا لم يكن الآن فمتى؟