"şimdi size" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن
• دعوني
• سأعرض
• اريكم
• سأقوم
• والآن أنا
• والآن مع
• أعرض لكم
• أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك
• مختصر
• سأعرضه
• سنريكم
• والآن سأريكم
• أبين لكم
• أعرض عليكم

şimdi size sağır olarak dünyaya gelmiş bir kızın filmini göstereceğim.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Ve şimdi size Leo'nun benim için özel bir anını göstermek istiyorum.
و اريد ان اريكم لحظة خاصة لـ ليو بالنسبة لي

şimdi size, sadece oturma odasındaki yaşantımızdan hızlandırılmış bir 30 dk'lık kesit göstereceğim.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

şimdi size pek de sormaya can atmadığım bir soru soracağım.
والآن أنا بحاجة إلى أن أسألكي ؟ سؤالاً لست فخورةً به

"şimdi size her şeyini kaybeden zengin bir ailenin ve her şeyi düzeltmekten başka çaresi olmayan bir oğlun hikayesini anlatacağız."
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

şimdi size ilk gösterdiğim orman fotoğrafı hakkında ne düşünüyorsunuz?
كيف تشعرون الآن حيال صورة الغابة التي أريتكم إياها أولاً؟

şimdi size planet üzerinde yaşayan en yaşlı bitki olabilecek şeyi göstermek istiyorum.
إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب

şimdi size hizmetlilerden birini alıp üst kata çıkmanızı öneririm.
و الآن أقترح أن تجد أحد الخدم ليأخذك للطابق الأعلى

şimdi size 22 Ocak 2007 tarihli iptal edilmiş bir çek gösteriyorum.
و الآن ، سأريك صكّا مَلغيّا مؤرّخا في 22 من يناير 2007

Başlayalım -- şimdi size birkaç yeni görüntü göstermek istiyorum.
سأريكم الآن بعض الصور الجديدة، وسأعود لشرح أربع أو خمس منها فقط.

şimdi size bu manipülasyonu içeren kısa bir film göstereceğim.
لذا سأريكم الآن فيلمًا قصيرًا يُظهر هذا التلاعب.

şimdi size özel bir grupla ilgili -en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.
وانا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي التقطناها من قبل بعض الحيوانات في اعماق المحيطات

şimdi size son bir video göstermek istiyorum.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.

Pekala, şimdi size neden burada toplandığımızı anlatayım.
اوكي، أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول ما نحن هنا لة.

şimdi size kısaca iki tür biyolojik kirlilikten bahsedeceğim. Birincisi yeni türlerin eko sisteme sokulmasından ikincisi ise gıdalardan kaynaklanan biyolojik kirlilik.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

şimdi size, göğüs hizasındayken bir Sekoyanın çapının ne kadar büyük olduğunu göstereceğiz.
سنريكم ما هو قطر شجرة خشب كبيرة عند مستوى الصدر.

şimdi size, bunun toplumlarımıza ne yaptığını göstereceğim.
والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا

şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.
الان اريد ان أعرض عليكم فيلم قصير صورته من غواصة.