عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdiye ölmüştün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ميتاً الآن
-
لكنتِ قُتِلتِ
| Atardamarın zarar görse şimdiye ölmüştün. | Open Subtitles | لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن |
| O ateşle şimdiye ölmüştün. | Open Subtitles | لو كنت مصاباً بالحمى لكنت ميتاً الآن |
| Çünkü kardeşim sana kefil olmasaydı şimdiye ölmüştün. | Open Subtitles | لأنه لو لم يكفُلك أخي، لكنت ميتاً الآن |
| Sakin ol. Öldürmek isteseydim.. şimdiye ölmüştün. | Open Subtitles | إهدأئى,اذا كان اردت قتلك لكنتِ قُتِلتِ |
| Öldürmek isteseydim.. şimdiye ölmüştün. | Open Subtitles | إهدأئى,اذا كان اردت قتلك لكنتِ قُتِلتِ |