"şimdiye ölmüştün" - Traduction Turc en Arabe

• ميتاً الآن
• لكنتِ قُتِلتِ

Atardamarın zarar görse şimdiye ölmüştün.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

O ateşle şimdiye ölmüştün.
لو كنت مصاباً بالحمى لكنت ميتاً الآن

Çünkü kardeşim sana kefil olmasaydı şimdiye ölmüştün.
لأنه لو لم يكفُلك أخي، لكنت ميتاً الآن

Sakin ol. Öldürmek isteseydim.. şimdiye ölmüştün.
إهدأئى,اذا كان اردت قتلك لكنتِ قُتِلتِ

Öldürmek isteseydim.. şimdiye ölmüştün.
إهدأئى,اذا كان اردت قتلك لكنتِ قُتِلتِ