"şirketinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركتك
• شركتكم
• شركتكَ
• بالشركة
• لشركتكم
• شركاتكم
• شركتكِ
• منظمتك
• وشركتك

Ana şirketinizin satılmak üzere olduğu hakkındaki söylentilerden endişe duymuyor musun?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

Bu patentler şirketinizin şimdiki ve gelecekteki milyonlarca dolarlık gelirinizi ifade ediyor.
وهذه الاختراعات تمثل الاف الملايين من الدولارات من ارباح شركتك الحالية والمستقبلية

Müşterinizin kefaletle serbest bıraktırdığı veya şirketinizin vekalet ettiği suçlamalar.
إما إنقاذها من قبل العميل الخاص بك أو ممثل شركتك

Bu gece buradan giderse... şirketinizin saygınlığı ne olur? -Avukatlarımızı çağırayım ve...
لو أنه تمكن من الهروب الليلة فكيف سيكون موقف شركتكم من هذا؟

Bence bu, şirketinizin güvenli verilerinin aşıldığını söylemek için kayda değer.
أظنّ أنّه من الإنصاف القول أن بيانات شركتك الأمنية تمّ اختراقها

Yani şirketinizin ve işinizin daha iyiye ulaşmak için neler yaptığını düşünün.
لذلك ، دائما اسأل نفسك ، كيف أن شركتك و عملك تخدم المصلحة العليا؟

Eğer şirketinizin yönetim kurulu başkanı şirketinizi Washington'un şirketlerimizi yönettiği gibi yönetiyorsa ona bir sürü soru sorar ve zaten bildiğiniz bir gerçeği öğrenirsiniz.
إن كان رئيس شركتك ـ ـ ـ ـ ـ ـ يدير عملك كما تدير واشنطن أعمالنا

şirketinizin beni uluorta bir yerde, olmayan bir arabanın anahtarıyla bırakması umurumda değil.
وأنا لا تعجبني الطريقة التي تركتني بها شركتك في وسط منفى لعين مع مفاتيح لعينة لسيارة لعينة غير موجودة في المكان اللعين

25 bin doların yanında sizi şirketinizin zehirli atık bölümünü süresiz olarak kapatmakla cezalandırıyorum.
أغرمكإضافة25,000 لإخفاقكفيكشف شركتك عنجردالموادسامة

Sizin mühendislik şirketinizin açık alanları koruyan insanlar için iş yaratabilmesinin mümkün olduğunu düşünüyorum.
و أظن أنه من السهل على شركتك هذ توفير فرص العمل للناس.. و حفظ الأماكن المفتوحة و تبيعون عقوداً..

Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
حسنًا، الصناديق في سقيفة والده شعار شركتك عليها

Sistemimiz altı ay içinde ticarileştirilebilir ve çalışan bir beta ürünü ve şirketinizin desteğiyle bir ya da iki anlaşma imzalayabileceğimizi umuyoruz.
نظامنا , يمكن أن يسوق خلال ستة أشهر و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

Eğer haklı çıkarsak, ürün marjımız, şirketinizin 12 aylık brüt karına 500 puanlık bir ekleme yapar.
إذا كنا محقين فإن هامش رحبنا سيزداد بـ 500 نقطة لهامش نمو شركتك خلل الأشهر الـ 12 القادمة

Sonuç olarak, tahmin edilen satışın üçte birini yapmayı başarırsak şirketinizin nakit akışını ikiye katlarız.
الخلاصة إذا حققنا ثلث المبيعات المتوقعة سنضاعف سيولة شركتك

Nakit olur. Ya da hisse senedi! şirketinizin hisse senedi var mı?
لا بأس بالدفع النقدي ، أو الدفع بالأسهم ، هل تملك شركتكم أسهماً؟

En önemlisi, şirketinizin yapmış olduğu işler konusunda inanılmaz hevesliyim.
أهم شيئ هو أنني مهتمة جداً بشأن العمل الذي تقوم به شركتكم

şirketinizin sığınak delen bombalar için nükleer başlık geliştirdiğine dair raporlar bulduk.
لا بد انه شيء خاطئ وجدنا تقارير ان شركتكم كانت تطور رؤوس نووية تكتيكية

şirketinizin iş para kısmaya gelince ne kadar seçici olduğunu basınla paylaşmayı arzulamam.
وأفضّل ألاّ أعلن للصحافة عن مدى إنحياز شركتكَ عندما يتعلّق الأمر بتوفير النفقات

Bay Tanaka, hükümet, şirketinizin suiistimaliyle ilişiğinizin olduğunu gösteren imzalarınızın bulunduğu birkaç belgeyi elinde tutuyor.
سيد تيناكا ان الحكومة معها الكثير من الوثائق عليها توقيعك وهذة الوثائق تثبت سوء تصرفك بالشركة

Üretime başlamak için şirketinizin bütün çıkarları devlet tarafından korunacak.
لجعل المهمه تسير بوقتها، الحكومه ستوفر الدعم الكامل لشركتكم

Hükümet, dahil olduğunu düşündüğü şirketinizin bölümlerine yaptırımlar uygulayabilir.
من ان هذه الحكومة ربما تسن عقوبات ضد اي قسم من شركاتكم يعتقد انه متورط في الأمر

Peki şirketinizin milyon dolarları arttırmak için bu beş ortağın adını kullanarak borçlarını ödemeye çalıştığının farkında mıydınız?
أكنتِ تعلمين أن شركتكِ تحاول جني ملايين الدولارات لتسديد دينها عن طريق تعيين خمسة شركاء؟

şirketinizin 2 yıldır bana engel olmaya çalıştığını mı söylüyorsunuz?
أنت تخبرني بهذا لمدة سنتين أنت و منظمتك تعملون ضّدي

Şu anda detaya giremem ama şirketinizin ve sizin kanunları çiğnediğinize inanıyoruz ve bunu kanıtlayacak delillerimiz var.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل حالياً ولكننا نعتقد انك أنت وشركتك قد خرقتم القانون , ولدينا أدلة لتثبت ذلك