"şirketleriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركات
• شركاته
• وشركات

Diğer nakliyat şirketleriyle ne pazarlık, ne de çatışma yaşandı.
ليست مِن أعمال الكُداح وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى

Popülarite açısından ilaç sektörü, sigara ve silah şirketleriyle atbaşı gidiyor.
في الواقع، من حيث الشعبية، فإنها تتساوى في المرتبة مع شركات التبغ ومصنّعو الأسلحة.

O ve onun gibi insanlar, onun ataları doktorların ellerinde ve hastanelerde iyi deneyimler yaşamadılar ya da sigorta şirketleriyle.
فهي، الناس الذين مثلها، أجدادها، لم يحظوا بتجارب رائعة بين يدي الأطباء وفي المستشفى أو في شركات التأمين.

Küresel gıda şirketleriyle, finansal kurumlarla ve yerel hükümet görevlileriyle tanıştım.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

Bulurdum ama öyle görünüyor ki, Bay Durant kendi şirketleriyle olan kontratlarımızı feshetmesinin yanı sıra...
كنت سأفعل ولكن يبدو أن السيد دورنت بالإضافة إلى إلغاء عقودنا مع شركاته

Bu projeleri endüstri ile, altyapı şirketleriyle gerçekleştirmek harikaydı.
وكان الأمر رائعًا إلى حدٍ كبير لجعل مثل هذه المشاريع تحدث بمساعدة الصناعة، وشركات البنية التحتية.

Böyle büyük sigorta şirketleriyle tecrübelidir.
هو معتاد علي العمل بقضايا شركات التأمين الكبيرة هذه

Sahip olduğu tüm silah şirketleriyle Carlyle Gurup, ABD'nin yaptığı anlaşmalarla en büyük silah üreticisi şirketlerin 11. siydi.
من كل شركات تصنيع الأسلحة مجموعة كارلايل كانت،في الحقيقة، الـمقاول رقم 11 في ترتيب أكبر موردى قطاع الدفاع

Kayıt şirketleriyle bağlantı kuracağını söyledi, beni yıIdız yapacaktı.
قال إن لديه علاقات مع شركات إنتاج و إنه سيصنع مني نجمة

Bunlar petrol şirketleriyle çözülmeli. Kimyasal şirketlerle, ilaç şirketleriyle... Ve hepsi onlar.
يجبعليهمأن يتعاملوامعشركاتالبترول، شركات الكيماويات ، شركات الأدوية و يدينوا لهم بالفضل.

Sanırım, bir kaç Libyalı Amerikan petrol şirketleriyle toplantıya geldi.
أسمع بأن هناك مجموعة هنا يتكلمون إلى بعض شركات النفط الأمريكية الجنوبية

İnsanlara kendi sigorta şirketleriyle benzer sorunlar yaşayıp yaşamadıklarını sordum.
أسأل الناس إذا كان عندهم أي قصص مماثلة حول المشكلات مع شركات تأمينهم

Sigorta şirketleriyle yaşanan karışıklıklar nedeniyle artık ilaç tedarik edemeyeceğim.
بسبب المشاكل .. مع شركات التأمين .. أننى لن أتمكن من توفير الدواء مرة أخري

Büyük yemek şirketleriyle, karşılıklı tanıtım yap.
اعقدي اتفاقاً لإنشاء موقع إنترنت مع إحدى شركات الطعام الكبرى

Hala sigorta şirketleriyle davaları sürüyor.
لا يزالون في معركة قضائية مع شركات التأمين

Kuruluşlar yeri geliyor dışarıdan muhasebe şirketleriyle çalışabiliyor.
الشركات تستخدم أحياناً شركات مُحاسبة خارجيّة.

Kulüp sahipleriyle, menajerlerle, plak şirketleriyle uğraşmak?
التعامل مع مُلاك النوادي, المديرين, شركات التسجيل؟

Hapishane kayıtları, internet güvenlik şirketleriyle görüştüğünü gösteriyor.
سجل زيارات السجن يوضح أنك كنت تقابل شركات لأمن الإنترنت

Kendi işimi kuracağım, bazı yatırım şirketleriyle görüştüm. Mükemmel.
بدأت العمل الخاص بي تحدثت مع بعض شركات التمويل

Hayır, ama... öteki öğrenci şirketleriyle rekabet etmeliyiz.
لأ .. لكن احنا... بنحاول نتنافس مع شركات الطلبة زمايلنا

Bense yıkılmış evliliklerle ve cimri sigorta şirketleriyle.
أنا أتعامل بالزيجات المنكوثة وشركات التأمين البخيلة