"şirketten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركة
• شركة
• الشركه
• الشركات
• شركتي
• شركه
• حساب المحل
• مجاناً
• حساب المطعم
• من المحل
• من شركته
• الشركةِ

Ülke içinde seyahat ederken her gece şirketten biriyle yemek yerim.
عندما أكون مسافراً داخل البلد، أتعشى كل ليلة مع موظفي الشركة.

Eğer ana şirketten ararlarsa, ben de gittim ona göre.
لو إتصّل أحد من الشركة سأقول له أنه يوم السبت

Garip, çünkü ben bunu çalıştığımız şirketten yürütme harekatı olarak görüyorum.
ذلك مضحك، لأني أراه.. كصنيع من سرقة الشركة التي نعمل بها

Sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

Bir lisin satıcısı, ConAgra ya da başka şirketten bir adam, bilmiyorum.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Daha faza suç işlemeyin. Her şeyden elinizi çekip şirketten ayrılın.
وعوضا عن ارتكاب جرائم اخرى القى بكل شئ و اترك الشركة

Senin yapman gerekense paranı şirketten kurtarana dek kendi güvenliğini sağlama almak.
لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة

Onu her bulduğunda şirketten kızımın bilgilerini kaldırmasını istedik ama yapmadılar.
وفي كلّ مرّة يجدها، طلبنا من الشركة أن تقوم بحذف معلوماتها،

Ve şimdi bu kadınlar, mülkiyetleri üzerinden her yıl kâr eden bir şirketten kâr payı alıyorlar, ki epey zamandır durum bu kâr ediyorlar.
وتحصل هؤلاء السيدات على مكاسب مقابل ملكيتهن كل عام عند حصول الشركة على أرباح، وذلك يكون في معظم الأعوام.

Bu modelin herkese uygun olmadığı açık ve birtakım çok değerli elemanlar şirketten ayrılıyor.
من الواضح، لا يناسبُ هذا النموذج الجميع. ويترك بعض الأشخاص الرائعين الشركة.

Eğer-eğer şirketten çalan o değilse.
الا اذا كان هو الشخص نفسه الذي يسرق من الشركة

Nefret ettiğiniz şirketten haraç almak için bir yol!
طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها

İkinizde dört ay önce bu şirketten hayat sigortası yaptırdınız.
حسنا ، كلاكما اشترى وثيقة تأمين الحياة من الشركة منذ حوالي أربعة أشهر

Asgari ücret ödemene ses çıkarmıyorum çünkü az önce şirketten İsrail'deki sevgilimi aradım.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل

Yine de, golf ayrıcalığımızı alabilmemiz için şirketten azıcık para yollayabilirsin.
مع ذلك , يمكنك توفير بعض من أموال الشركة لإرجاع امتيازاتنا للغولف

Konuklara saldıran terörist hücrenin büyük bir bölümü yeni bir şirketten ortaya çıktı.
أغلبية المعلومات عن الخلية الأرهابية التي هاجمت ضيوفنا حصلنا عليها من شركة بدائية

Bu iddiayı farklı kılan şey özel bir şirketten gelmemesi, devletten gelmesidir.
الذي يجعل هذا الإدعاء مختلفاً أنه لم يأتي من شركة خاصة، بل من الحكومة.

Laboratuvar seviyesinde daha fazla araştırmadan sonra, bu fikrin çok büyük bir deneyini yapmamız için büyük bir şirketten teklif aldık.
بعد عملٍ مضنٍ في المختبر وعلى مستوى بحثي، حصلنا على اقتراحٍ من شركة هامة للقيام بمحاولة كبيرة بخصوص هذه الفكرة.

Neyse ona şirketten bir iş vermeni istiyorum. Satışta.
على اى حال , اريدك ان توظفه فى الشركه فى المبيعات

Para şirketten köye aktarılıyor, bunu ağaç dikerek yapıyoruz.
لقد نقلنا التمويل من الشركات الى القُرى عبر زراعة الاشجار

şirketten kredi kartını kontrol edebilirim.
شركتي يمكن أَن تقوم بفحص اعتماده المالي.

İkisi de Belgrad kaynaklı Luca Univox adında bir şirketten.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

Bak ne diyeceğim? Elimde orta boy bir pizza var. Bu şirketten olsun.
سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم ، خذها على حساب المحل

Hala yiyecek yeriniz var mı bilmem ama, işte size şirketten bir çörek.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ عِنْدَهُمْ غرفةُ، لكن هنا a كعك مجاناً.

Fazla heyecanlanmayın, dönerin sosu şirketten.
أرجو المعذرة، الصلصة على حساب المطعم ، لا تتحمسوا

Turnike Güzeli için şampanya. şirketten.
شامبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل هدية من المحل

Kellog hızlı davrandı ve çocuğun şirketten çıkarılmasını sağladı.
لقد خدعنا كيلوغ و استطاع إخراج الطفل من شركته.

Dikkatli olmamız gerektiğini anlıyorum ama yönettiğimiz şirketten gizlenmemiz biraz garip.
افهم بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرون، لكنه غريب الأختباء مِنْ الشركةِ التى من المفترضَ أن نديرها