| Ben çok gençken ve otobüs beklediğim zamanlar, otobüs benden 10 metre uzakta durduğunda şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum. | TED | عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا. |
| Ayrıca diğer şoförün de bacağı kırıldığı için vüud hasarından üç yıl. | Open Subtitles | بالإضافة لثلاث سنوات للأذي الغير متعمّد بسبب أن السائق الآخر، كُسرت قدمه |
| Eğer şoförün bir yangın söndürücüsü olmasaymış, arkadaşı canlı canlı yanacakmış. | Open Subtitles | إذا السائق ما كان عنده مطفأة، زميله كان يمكن أن يقلي حي. |
| Yani senin sarhoş şoförün öylece dışarı çıktı ve kaçtı öyle mi? | Open Subtitles | إذن، سائقك السكير خلص نفسه فحسب ثم هرب مبتعداً؟ |
| Song Yi sürekli başımın etini yiyor bir şoförün olsun diye ama bu beni rahatsız edeceği için istemiyorum diyorum hep. | Open Subtitles | كلمات يي يقول لي دائما لاستخدام سائق. لكنه مزعج وجميع أكثر من اللازم. حتى لقد تم يخبرها أنا لا أريد واحدة. |
| Araba çalıntı ve henüz şoförün kimliğini tespit edemedik. | Open Subtitles | السيارة مسروقة و لم نمييز السائق حتى الآن |
| Sadece şu benim aptal şoförün fıskiyeye fazla yakın park etmesi yüzünden. | Open Subtitles | إنه فقط ذلك السائق الغبي .أوقف السياره قريباً جداً من النافوره |
| Herkes o şoförün akşamları kulübende olduğunu biliyor. | Open Subtitles | الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي |
| şoförün cesedi ikinci hizmetçinin yatak odasında bulundu. | Open Subtitles | جسم السائق وجد في غرفة نوم الجارية الثانية. |
| Yanına yanaşır ve şoförün dikkatini çekersin. | Open Subtitles | و نسير الي جانب سياره اخري و نلفت انتباه السائق |
| Seçkin ve paranoyak müstakbel kayınlarının önünde, şoförün kızına yaltaklanıyorsun. | Open Subtitles | تطعن باستهتار وخفة وبكل تألقك مستقبلك البارز أمام أصهارك أنت تحتال على ابنة السائق |
| Kız arkadaşı, taksiden çıkmaya çalıştığını ama şoförün ona el feneriyle vurduğunu görmüş. | Open Subtitles | صديقته رأته وهو يحاول الخروج حينما ضربه السائق بآلة حادة |
| Ama eski Amerikan filmlerinde şoförün yola bakmadan aracı sürmesinden hoşlanmam. | Open Subtitles | لكني أكرهه في الأفلام القديمة عندما السائق لا يراقب الطريق |
| Ama eski Amerikan filmlerinde şoförün yola bakmadan aracı sürmesinden hoşlanmam. | Open Subtitles | لكني أكرهه في الأفلام القديمة عندما السائق لا يراقب الطريق |
| şoförün ben miyim sanıyorsun? Siktir git. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعتقدين أني السائق إذهبي لمعاشرة نفسك |
| şoförün seni istediğin otele bırakacak herhalde seni yakın zamanda burada göremeyeceğiz. | Open Subtitles | سائقك سيذهب بك الي اي فندق تحدده و اظننا لن نراك هنا مجددا في القريب |
| Hey, patron. Amir olduğunda şoförün olabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الزعيم , هل يمكنني أن أكون سائقك حينما تصبح قائدا ؟ |
| O zaman bugün senin yakışıklı şoförün olacağım. | Open Subtitles | من الان فصاعداً سوف اكون سائقك الوسيم لليوم |
| şoförün tuhaf davrandığını düşünüyorsunuz, fakat belki de eve yetişmek için acele ediyordur. | Open Subtitles | تعتقدين بأن سائق الحافلة غريب لكن ربما يكون مستعجلاً فقط للعودة إلى المنزل |
| Tatlım, kaba şoförün parasını vereyim. | Open Subtitles | حسناً, يا حلوتي, دعيني أدفع للسائق الغير مهذب. |
| Çoğu şoförün araç alacak parası yok. | Open Subtitles | الآن، لا يمكن لمعظم السائقين تحمل لشراء سيارة |
| Bir şoförün kızından kurtulmanın... ..daha az pahalı bir yolu olmalı. | Open Subtitles | لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟ |
| Ve bunlar da otobüsten üç yolcu ve şoförün isim ve imzaları. | Open Subtitles | وتلك هي اسماء ثلاثة آخرون من ركاب الحافلة وسائق الحافلة |
| Eğer şoförün olmama izin verirsen kendimi daha iyi hissedeceğim. | Open Subtitles | سأشعر بتحسّن إذا سمحتِ ليّ أن أكون سائقكِ الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 