"şoke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدمة
• مصدوم
• صُدمت
• صدمت
• صدم
• تندهشا
• المصدومة
• ستصدم
• صادمة
• أفاجئه
• أُصدم
• يصدمكم
• صعقت

Biliyor musun, yakında benim haberlerim bile kimseyi şoke etmeyecek.
تعلمين عما قريب لم أكن قادرة علي أي صدمة آخرى

Köşeme çekilmeden önce havaya uçtuğumu görseler eminim şoke olurlardı.
أنه من المؤكد أن صدمة أن يروا لي تفجير نفسي قبل أن يتقاعد وأنا.

Bu olayın arka bahçelerinde gerçekleşmesi komşuları şoke etti.
الحي مصدوم بأن هذا يحدث في ساحتهم الخلفية

Bu seni şoke etmiş olmalı, müdür.
أنا متأكد من أنك مصدوم و مرتاع حضرة المدير

şoke oldum, büyük süpriz oldu... incindim, ve çok üzüldüm.
,تفاجأت, صُدمت .جُرِحت, وحزنت بشكل كبير

Dr. Garner'ın onu zorla orada tuttuğunu öğrenince en az senin kadar şoke oldum.
أنا صدمت مثلك لإكتشاف أن دكتور جارنر كان يحتجزه هناك ضد رغبته

Bu alan, hepimizi şoke eden Martha Livingston cinayetleri ile biliniyor...
والمهتمين في هذا المجال يتذكرون قتل مارثا ليغفنسون الذي صدم الجميع

Tanıklar bir konuda hem fikirdi. Az sonra duyacakları ses o kadar şoke edici, şaşırtıcıydı ki bugün hala kulaklarında.
كل الشهود قد وافقوا كان صدمة ما حدث بعد ذلك

Bu senin için şoke edici olabilir, ama Ben sandığım kişi değilim.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

Şimdi söyleyeceğim şey seni şoke edebilir ama zamanla bunun iyi bir şey olduğunu göreceksin.
حسنا ، ما أنا على وشك أن أقول قد يبدو مثل صدمة ولكن في الوقت المناسب ، وأعتقد سوف يأتون لرؤية انها هدية

Oğlunun itfaiyeyi seçmesi onu şoke etmişti.
مصدوم من أن ابنه انضم لقسم الحرائق

Bak bebeğim, şoke olduğunu biliyorum.
اسمع، عزيزي، أعلم أنك مصدوم. مصدوم؟

şoke olmuş. Bir açıklama arıyor.
كان مصدوم بحث عن تفسير

Polis kuvvetlerine ilk katıldığımda bir şeyin ne sıklıkla başka bir şeye yol açtığını görünce şoke oldum.
أعني، عندما إنضممت إلى الشُرطة لقد صُدمت كيف غالبًا ما يحدُث شيء... شيء واحِد يُؤدي إلى شيء آخَر،

- Bir sürtük olmam seni şoke mi etti?
-هل صُدمت من أنني عاهرة هكذا ؟

Gazetedeki üstsüz resminizi görünce şoke olmuştum.
لذلك صدمت لرؤية صورك عارية على الشاطئ في بعض الصحف

Ama daha sonra bütün dünyayı şoke eden bir açıklama geldi.
و بعدها جاء ذلك الأعلان الذي صدم العالم كله.

"...şoke olmayın diye söyleyeyim dedim." "Adam siyah sonuçta şimdi..."
"ولا أريدكما أن تندهشا لأن رجل أسود".

Buna şoke olan sadece ben miyim?
هل أنا الوحيدة المصدومة من هذا النبأ؟

İnsanlar şoke olacak, kızacak, dehşete düşecek, korkacak.
الناس ستصدم وتفزع .. ويصيبهم الغضب والقلق

Medyadaki kampanya şoke edici bir tecrübe oldu.
الحملة الاعلامية كانت صادمة

Bu noktada, seyirci her zaman onları şoke etmemi bekliyor.
في هذه المرحلة الجمهور يتوقع مني أن أفاجئه طوال الوقت

- Kolay şoke olmadığımı anlayacaksın.
-ستجدين أنه ليس من السهل أن أُصدم

Şimdi, birazdan size gösterecek olduğum şeyler sizi şoke edip aynı zamanda eğitebilir.
ما أنتم مقبلون على مشاهدته قد يصدمكم ويعلّمكم.

Bunun üzerine öğretmen Billy'nin ailesini arar ve şöyle der: "Bugün küçük Billy'nin hakkınızda söyledikleri karşısında şoke oldum.
فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم