"şovumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضنا
• مسلسلنا

Evet, anlaşılan bizim küçük şovumuz sadece yer dolduruyor.
نعم, يبدو أن عرضنا الصغير كان مجرد فقرة ظريفة مؤقته .ولكنه كان يحقق شعبية جارفه

Osuruyor! Bu gecelik şovumuz bu kadar.
هذا هو عرضنا لهذه الليلة,أراك الأسبوع القادم!

Tanrım, eğer biraz cesaretin olsaydı şovumuz hala yayında olurdu.
والله لو كان لديك أي الشجاعة في كل شيء، ثم عرضنا لا تزال تكون على الهواء!

Resmi olarak ne derse desinler, şovumuz kesinlikle bitti.
أيّا كان ما يقولونه رسميًا، إن مسلسلنا منتهي بكل تأكيد.

Neyse, konu şu ki şovumuz ölü olduğundan zahmet verelim ve...
أعتقد ذلك. على كلِ، المغزى هو بينما مسلسلنا ملغي أردنا الإفصاح...

Yapamayız, "Yoga Öğreniyoruz" bu bizim en büyük şovumuz.
لا تستطيع، الان (برمت-يوجا) عرضنا الكبير

Bizim şovumuz fazlasıyla olumlu içeriğe sahip.
عرضنا اشبه بتجربة مرحة

şovumuz o öldüğünde bile pek değişmedi.
عرضنا لم يتغير الكثير منذ ان مات .

Tamam, çocuklar, ellinci şovumuz için sizi tebrik etmek istiyorum.
حسناً , ياشباب , لقد أردت أن اقول تهانينا على عرضنا الخمسين !

şovumuz hakkında gerçekten konuşmalıyız.
يجب أن نتكلم عن عرضنا

Pekâlâ, tamam. Bu ilk şovumuz.
هذا عرضنا الاول

İşte bizim şovumuz.
حسنا , هذا عرضنا

şovumuz bu gecelik bu kadar!
"هذا عرضنا الليلة"

Bize özel küçük şovumuz.
نعم ، واو... عرضنا الخاص

Vegas şovumuz hakkında konuşmalıyız.
علينا التحدث عن عرضنا في (فيغاس)

(Alkış) İlk şovumuz, kamusal bir alanı, bir şeyler izlemek için asla bilet almayacak muhtemel seyirciler için dönüştürerek, kültürden zevk alma anlayışının doğasını galeride, tiyatroda ya da opera binasında değil canlı olarak sokaklarda değiştirdi.
(تصفيق) كان عرضنا الأول، وقد غير طبيعة تقديرنا للثقافة، فلم تعد فقط في المعرض، أو المسرح أو الأوبرا بل تحيا معنا في الشوارع محولةً الساحة العامة إلى أكبر منصة حضور ممكنة لأشخاص لم يكونوا ليدفعوا ثمن تذكرةٍ لمشاهدة أي شيء

Hayır, hayır, hayır. Bu bizim şovumuz.
كلا , كلا إنة مسلسلنا