"şovun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• البرنامج
• المسلسل
• بالعرض
• برنامجك
• عرضك
• لعرض
• برنامجكِ

şovun esas amacı, Taylor'ın artık o kız olmadığını göstermekti.
غرض العرض أن يظهر إنها ليست تلك الفتاة بعد الآن

Ben sadece bu ucube şovun bir parçası olmak istemiyorum.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

şovun kalitesi düşebilir, ama bu benim en iyisini yapmaya çalışmadığımdan değil.
هذا البرنامج ربما يفشل ، لكن ليس بسبب أننى لا أبذل مجهودى.

Bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi
انتي تعلمين ان نجاح هذا البرنامج مهم جدا لي اليس كذلك

şovun zekice kısımlarından birisi de her bölümde izleyicilerin çözmesi için farklı bulamacalar var.
أعتقد أنه من أكثر العناصر ذكاءً في المسلسل أنه يوجد لغز يتوجب على المشاهدين حلهُ في كل حلقة

şovun büyük hayranıyım. Gerçekten harikasınız.
تعلمون, أنا معجب كبير بالعرض أنتِ جميلين و رائعين حقاً

Tanrım, şovun gerçekten bir numara. Geçen hafta McCloud'u geçtin.
يا الهي , برنامجك رائع لقد سحقت مكلاود الأسبوع الماضي

Son televizyon şovun herkesin ilgisini çekti, ama korkarım ki bu son gösterin olacak.
لقد قام عرضك التلفزيوني بخطف الأنظار. أخشى بأنه آخر عروضك.

Ve hoşumuza gitse de gitmese de izleyen herkes şovun bir parçası.
سواء أحببنا ذلك أم كرهناه. يعتبر كل شخص يقوم بمشاهدة ولو جزءٍ من ذلك العرض متواطئا في ذلك.

şovun benim için taşıdığı önemi tahmin bile edemezsin.
انت لا تعلم ما يعنيه هذا العرض بالنسبه إلي

Ona işe yaramayan bir ilaç verin. Şu şovun çabucak sonunu getirin.
أعطه مخدر عديم الفائدة كي ينتهى العرض قريبا

Endişelenmeyin, bu şovun bir parçası. Kaldırımda durun.
لا تقلقي يا سيدتي، انه جزء من العرض ارجعي للخلف

İnsanlar şovun devam etmesi için bir ülke nüfusu kadar insanın çalıştığını unutuyorlar.
تنسي الناس أنه يحتاج الي كثافة سكانية تملئ مدينة كاملة ليستمر العرض

"Truman Gerçeği"ne hoş geldiniz gittikçe büyüyen şovun tartışma yeri.
ومرحبا بكم... في الحدث الحقيقي منتدانا قد نمي من البرنامج

İstenmeyen diğer beş hamilelik içinden bu şovun yıldızı doğum tarihine göre seçildi...
في منافسه مع خمسة حالات حمل غير مرغوبة طاقم البرنامج يتم اختبارهم علي البث المباشر

Buradaki herkes düzgün bir şovun neredeyse imkansız olduğunu biliyor.
الجميع هنا يعلم لكي نجعل المسلسل ينجح إنّه لأمر شبه مستحيل

Halen hit bir şovun yaratıcılarından birisi olacaksın ve bunu kariyerindeki bir sonraki adım için kullanabilirsin.
ستظلّ أحد منتجين المسلسل وتستطيع تحويل هذا إلى مهنة بالكامل

Buraya gelin de en azından bir kaç saniye şovun tadını çıkarın.
دعونا على الأقل نستمتع بالعرض لبضعة ثوانية

şovun o kadar aptalcaydı ki, senin de öyle olacağını düşünmüştüm.
برنامجك غبي للغاية لذا خلتك ستكوني كذلك أيضا

Millet bir dramaturgun olduğunu duyarsa şovun başının dertte olduğu dedikoduları yayılmaya başlar.
الناس تسمع أنك عيّنت كاتب دراما وتنتشر الإشاعات أن عرضك يتعرض للمشاكل

Onca insan haberleri dahi olmadıkları bir şovun parçasıydı.
كل هؤلاء الأشخاص نجوم لعرض لا يعلمون حتى بشأن وجوده

Şimdi ise bizim kanalımızdaki şovun yalnızca tek rakamlı reytingler alıyor.
لكن الآن، برنامجكِ بشكل مستمر لديّه فقط درجة تقييم واحدة في شبكتنا.