| Donald, lütfen Şu ışığı kapat. Direkt gözüme geliyor. | Open Subtitles | دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة |
| Aman Tanrım. Şu ışığı düzgün tutamaz mısın? | Open Subtitles | ياللمسيح, ممكن توجيه هذا الضوء مباشرةً؟ |
| Biliyor musunuz, Şu ışığı hiç sevemedim. | Open Subtitles | أوتعلمون؟ أنا لا يروق لي هذا الضوء |
| Çekin Şu ışığı gözümün önünden. | Open Subtitles | ابعدوا ذلك الضوء اللعين عن وجهي! |
| - Şu ışığı yüzümden çek bayan. | Open Subtitles | يا سيدة، أبعدي هذا الضوء عن وجهي |
| Kapat Şu ışığı. | Open Subtitles | أطفئ هذا النور الأحمق انه لس |
| Çekin Şu ışığı gözümün içinden. | Open Subtitles | أبعد هذا الضوء عن وجهي |
| Çek Şu ışığı gözümden. | Open Subtitles | أبعد هذا الضوء عن عيني. |
| İşte, Şu ışığı al. Lütfen! | Open Subtitles | هنا، يأخذ هذا الضوء. |
| Şu ışığı görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترى هذا الضوء ؟ |
| Sakıncası yoksa Şu ışığı üzerime-- | Open Subtitles | هل تمانع الا تسلط هذا الضوء فى ... |
| Şu ışığı görüyor musunuz? | Open Subtitles | أترين هذا الضوء هُنا؟ |
| Şu ışığı bana ver. | Open Subtitles | أعطني هذا الضوء. |
| - Scully, Şu ışığı üstümden çek. - Önce silahını bırak! | Open Subtitles | - سكولي، يحصل على ذلك الضوء منّي. |
| Şu ışığı görüyor musunuz? | Open Subtitles | هل ترون ذلك الضوء ؟ |
| Çek Şu ışığı suratımdan. | Open Subtitles | أبعدي ذلك الضوء عن وجهي الآن! |
| -Kapa Şu ışığı. | Open Subtitles | - اغلق هذا النور |
| Şu ışığı çeker misin? Ya da beni. | Open Subtitles | هلا تبعيدن هذا المصباح أو تغيرين مكاني؟ |
| Şu ışığı buraya tutarımsın. | Open Subtitles | هلا سلطت المصباح إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 