"şu anda önemli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهم الآن
• المهم الآن
• يهم الان
• يهمّ الآن
• مهماً الآن
• المهمّ الآن

Çünkü Şu anda önemli olan tek şey, o müşteriyle ilişkileri kimin yürüttüğü.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

Herneyse, Mellie röportaj yapmayı kabul etti ve Şu anda önemli olan tek şey de bu.
على كل حال , ميلي وافقت أن تقوم بعمل المقابلة وانه كل ما يهم الآن

Şu anda önemli olan Tek şey HAB'ı bulmak.
ما يهم الآن أيها الساده هو تحديد الهاب

Şu anda önemli olan bu zavallı çocuğun mali geleceği.
إنّ المهم الآن ما المطالب المالية فى المستقبل لهذا الطفلة المسكين.

Zor bir durum olduğunun farkındayım ama Şu anda önemli olan kanamayı durdurmamız.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Şu anda önemli olan şey Cindy'i suçluluk hissi olmadan vicdanı rahat şekilde araman.
ما يهم الان يجدر بك الخروج الان والذهاب الى سيندي بضمير مرتاح

Şu anda önemli olan tek şey Tanaz'ın gerçekten ikili ajan olup olmadığını çözmek.
كلّ ما يهمّ الآن هو اكتشاف هل (تناز) عميل ثنائي حقّاً

Yani, Şu anda önemli geliyor, ama bundan on yıl sonra elindeki tüm fırsatları kaçıran, yapmak istediği şeyleri söylemek istediği şeyleri söyleyemeyen kalbimin istediği ancak mantığımın izin vermediği şeyleri yapmamış olacağım.
يبدو مهماً الآن لكن بعد عشر سنوات سيكون شئ تافهاً حرمني من الأشياء التي أحب أن أقوم بها لكني كبحت نفسي،

Nasıl yapacağı kimin umurunda. Şu anda önemli olan bu değil.
مَنْ يبالي بالطريقة فليس هذا هو المهمّ الآن

Geri döndüm ve sen buradasın. Şu anda önemli olan da bu.
حسنا، لقد عدت، وأنت هنا ذلك ما يهم الآن

Şu anda önemli olan tek şey, bunun cinayet davası olması.
ما يهم الآن نحن نعمل على قضية قتل

her şey... Şu anda önemli olan şey,
كل شيء.. ما يهم الآن..

Oh, bu Şu anda önemli değil.
هذا لا يهم الآن

Eugene Şu anda önemli olan tek şey ışığın niteliğidir.
(يوجين) الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو ميزة الضوء

Şu anda önemli olan şey sizi güvende tutmak. Hayır.
-ما يهم الآن هو إخراجك لبر الآمان

Şu anda önemli olan tek şey baban.
كل ما يهم الآن هو أباك.

Şu anda önemli olan tek konu bu.
-هذا كل ما يهم الآن

Bak, kulağa çılgınlık gibi geldiğini biliyorum ama Şu anda önemli olan tek konu yangının söndürülmesi.
أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

Yönetimin benim popülerliğimi kullanması Şu anda önemli değil.
وسواءً تاجرت هذه الإدارة أم لا شعبيتي , فهذا ليس المهم الآن

Bu Şu anda önemli değil.
هذا لا يهم الان

Barry kendi anla... Şu anda önemli olan bu değil.
{\pos(190,220)} (باري) اكتشف الأمر بمفرده، لكن هذا ليس ما يهمّ الآن.

Canım, Şu anda önemli değil.
عزيزتي، ليس مهماً الآن

Şu anda önemli olan, elinde bir adamın kalbini tutman.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك