عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şu duvarda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على هذا الجدار
-
على هذا الحائط
| Şu duvarda asılı olanları bile. | Open Subtitles | حتى الصور التي كانت على هذا الجدار |
| - Ne? Şu duvarda bir iz vardı. | Open Subtitles | على هذا الجدار, كانت هناك علامة. |
| Şu duvarda bir şeyler yazıyor olmalı. | Open Subtitles | هناك شيئ مكتوب على هذا الجدار |
| Şu duvarda fotoğrafı olacak. | Open Subtitles | أنت ستجد صورته على هذا الحائط. |
| Şu duvarda da oğlumun adıyla bir diploma olsun. | Open Subtitles | أريد أن تـُعلَّـق شهادة (رانشورداس تشانشد) على هذا الحائط |