| Birazdan hoplayacağız; Şu filmi 12. kez izlemeyi bıraksan diyorum? | Open Subtitles | إننا على وشك التحرّك، لذا لمَ لا تتوقف عن مُشاهدة ذلك الفيلم للمرّة الثانية عشر؟ |
| Bogart'ın Şu filmi neydi? | Open Subtitles | - ماذا كان ذلك الفيلم لبوغارت؟ - أي فيلم؟ |
| Hey, sen Şu filmi gördün mü hiç? | Open Subtitles | أنت لم تشاهد ذلك الفيلم من قبل؟ |
| "Şu filmi seyredecek miyiz seyretmeyecek miyiz?" demez. | Open Subtitles | هل سنشاهد ذلك الفيلم أم ماذا ؟ |
| Şu filmi çekmem lâzım. | Open Subtitles | يجب أن أنجز ذلك الفيلم |
| Şu filmi gördün mü vücut etrafta dolaşıyor... hani kendi kafasını taşıyor, ve sonra kafa o bebeğin altına giriyor? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الفيلم عندما يكون هناك جسد يمشى فى الجوار... و هو يحمل رأسه، وبعد ذلك يسقط هذا الرأس فوق تلك الفتاة الجميلة؟ |
| Hiç "Gri Bahçeler" isimli Şu filmi gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك الفيلم الذي يُدعى (قري قاردينز)؟ |
| Şu filmi izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل قد رأيت ذلك الفيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 