| Bunu halledebilirim, şu kamerayı görüyor musun? | Open Subtitles | أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟ |
| Bunu halledebilirim, şu kamerayı görüyor musun? | Open Subtitles | أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟ |
| Bütün hafta kayıt yaptın. şu kamerayı biraz da ben kullanabilir miyim? | Open Subtitles | ماذا عن تركي أستخدم تلك الكاميرا لفترة وجيزة؟ |
| Sen şu kamerayı çekmediğin için çocuğun ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا |
| Bir de şu kamerayı konser sırasında takar mısın diye sormak istedim. | Open Subtitles | وأسألك ما إذا كنت تفكّر في أن ترتدي هذه الكاميرا أثناء العرض. |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Çek şu kamerayı, burda "dış ses" yapıyoruz! | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عنّي أنا أسرد قصة هنا |
| - Kapat şu kamerayı. - Hayır, kamerayı kapatma. | Open Subtitles | . اغلق تلك الكاميرا . لا،لا تغلق الكاميرا |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne... ..ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| şu kamerayı kapatsam iyi olur. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن أطفأ تلك الكاميرا |
| Her kimsen, kapat şu kamerayı. | Open Subtitles | أيّا كان تكونين, أطفئي تلك الكاميرا. |
| Ver şu kamerayı bana, seni çokbilmiş! | Open Subtitles | أعطِني تلك الكاميرا اللّعينة ! أيّتها الحمقاء الصّغيرة |
| - Merhaba Vikram. Ver şu kamerayı. | Open Subtitles | أعطني تلك الكاميرا |
| şu kamerayı burnumdan çekmezsen peynirli omlet gibi çevireceğim seni. | Open Subtitles | "حسن ، ابعد هذه الكاميرا عن وجهي" "قبل أن أقلبك كبيض مقلي" |
| Kapa şu kamerayı. Kapalı. | Open Subtitles | أوقف هذه الكاميرا أوقف الكاميرا |
| - Bir saniye. şu kamerayı kontrol edebilir misin? Bir şeyler olabilir belki... | Open Subtitles | -لحظة هل يمكنك فحص هذه الكاميرا فيها شيء |
| şu kamerayı gözüm görmesin! Çekilin! | Open Subtitles | ابعد هذه الكاميرا عن وجهي حالاً |
| şu kamerayı görüyor musunuz ? | Open Subtitles | هل ترى هذه الكاميرا هنا؟ |
| Çek şu kamerayı! | Open Subtitles | أبعد الكاميرا عنى |
| Haydi, kaldır şu kamerayı olur mu? | Open Subtitles | هيا ضعي الكاميرا بعيدا اوكي ؟ |
| Sana şu kamerayı kapat dedim. | Open Subtitles | قلت أطفىء الكاميرا اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 