| Zincirlerinizi çözüp şu tüfeği alıp, kafasına bir tane sıkarsınız ve ikisini iyice gömersiniz. | Open Subtitles | تُحرروا أنفسكم وتأخذوا تلك البندقية وتُطلقوا عليه النار، |
| Riano, şu tüfeği versene. | Open Subtitles | ريانو اعطني تلك البندقية |
| Işıkları kapatın. Alden, bana şu tüfeği ver. | Open Subtitles | أغلقوا الأنوار ألدن) ، أعطني تلك البندقية) |
| Eğer şu tüfeği burnumdan çekmezsen, bu olayı araştıracak olan mahkeme seni öyle bir çarpar ki, sonra tuvalet bekçisi üniforması bile giyebilirsen şanslı sayılırsın! | Open Subtitles | وإذا لم تضع هذا السلاح بعيداً ... وتتوقف عن هذا الهراء مجلس التحقيق على هذا ... .... |
| Eğer şu tüfeği burnumdan çekmezsen bu olayı araştıracak olan mahkeme seni öyle bir çarpar ki, sonra tuvalet bekçisi üniforması bile giyebilirsen şanslı sayılırsın! | Open Subtitles | وإذا لم تضع هذا السلاح بعيداً ... وتتوقف عن هذا الهراء مجلس التحقيق على هذا ... .... |
| şu tüfeği versene, evlat. Dikkat edin ! Matt ! | Open Subtitles | ناولنى هذه البندقية يابنى احذروا "مات" أنظر هناك |
| şu tüfeği indir de beni buradan çıkar lütfen küçük Joe. | Open Subtitles | نعم وضع البندقية جانبا ياجو الصغير وأخرجني منها من فضلك |
| Ver şu tüfeği. | Open Subtitles | اعطيني تلك البندقية. |
| Ver şu tüfeği bana. | Open Subtitles | أعطنى تلك البندقية |
| şu tüfeği ver bana. | Open Subtitles | سي.أل)، أعطني تلك البندقية) |
| Çek şu tüfeği. | Open Subtitles | ابعد هذا السلاح ...... بعيداً |
| şu tüfeği ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أستعارة هذه البندقية |
| - Çek şu tüfeği yüzümden! Merak etme, emniyeti açık. | Open Subtitles | أبعد هذه البندقية - لا تقلق فهي مؤمنة - |
| şu tüfeği indir de beni buradan çıkar lütfen küçük Joe. | Open Subtitles | نعم وضع البندقية جانبا ياجو الصغير وأخرجني منها من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 