"şubat'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فبراير
• من شباط

Şubat 2015'te, çete üyeleri karantinaya alınmak için Ebola karantina birimimize geldi.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Şubat ayında oradalardı ve geçtiğimiz Şubat ayında çok kar yağdı
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

18 Şubat 1943'te Sophie ve Hans broşürlerle dolu bir çantayı üniversitelerine getirdiler.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Aradığımız cevabı 28 Şubat 1953'de bulduk.
إذاً، حصلنا على الإجابة في 28 من شباط عام 1953.

New York Times 17 Şubat tarihli pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

11 Şubat 2005 gecesi Kristen McKay ve James Hoyt arkadaşlarının nikâh töreninden ayrıldıktan sonra Hoyt'nin ailesine ait yazlık eve geri döndüler.
في ليلة فبراير يوم 11 عام 2005 كرستينا ميكي و جيمس هويت تركوا حفلة زواج صديق لهم وعادوا الى منزل عائلة هويت الصيفي

Bir gece, Şubat'ın sonuna doğru işten eve geldim ve mutfakta oturuyordum.
في ليلة 8 فبراير خرجت من العمل إلي المنزل وجلستُ في المطبخ

7 Şubat 1944'te, 12 savaş gemisi, 32 destek gemisi battı ve şu anda öylece okyanusun dibinde yatıyorlar.
في 7 فبراير عام 1944 أغرقت 12 سفينة حربية و33 سفينة دعم والآن هي موجودة في قاع المحيط وحسب

Şubat'ta Meksika'nın kurtuluşunu kutluyorduk ve kase olarak kullanmış olabiliriz.
كنا نحتفل بيوم الخامس من فبراير ربما إستخدمناها كوعاء تغميس

Kim Hye Jin'in doğum gününün 29 Şubat mı diye sormuştunuz.
بالسابق سألتني إن كان ميلاد كيم هي جين يوم 29 فبراير

17 Şubat'ın dâhi kumandanı, arka kapıyı ardına kadar açıp siktirip gitmiş.
قدم النصيحة لـ قائد 17 فبراير غادروا من الخلف البوابة الأمامية خطيرة

Mesela ekimde olası bir sürpriz varsa bunu Şubat'ta duyuracağız.
لذا إذا أرادوا مباغتتنا في أكتوبر فسنفشي الأخبار في فبراير

Şubat başında bisikletinizlesiniz.
عندما تقف مع دراجتك الهوائية في بداية شهر فبراير

Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

17 Şubat'ta, 114'e bir oyla tekrar geçirdiler.
في السابع عشر من فبراير مرره مجددا وحصل على 114 الى واحد.

Okulumuz 14 Şubat 2018'de Amerikan tarihinin en büyük okul saldırılarından birini yaşadı.
في 14 فبراير 2018، شهدت مدرستي إحدى أشنع عمليات إطلاق النار الجماعية بالمدارس في تاريخ أمريكا.

Geçen Şubat, Afganistan'da devriyedeyken el yapımı bir bombaya bastım
ثم في فبراير من العام الماضي، حينما كنت في جولة في أفغانستان دُست على عبوة ناسفة.

Haiti'de Ocak ve Şubat ayları yağışsız geçiyor yine kampların çoğu su biriktirebildi.
يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.

Geçtiğimiz 20 yıl boyunca bir kaç kitap yazdım, ancak Şubat 2006'da gerçekleştirilen İtalya'daki Kış Olimpiyatlarında olimpiyat bayrağını taşıyana kadar ortalarda pek gözükmedim.
في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا

Ve daha sonra da 28 Şubat'ta.
في 14 من شباط و من ثم مجدداً في 28 في نفس الشهر