"şubenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرع
• فرع
• فرعك
• معاّّ
• بالفرع

Ciddiyetimi takınıyorum Todd Packer, artık bu şubenin tam zamanlı bir satışçısıdır.
نتكلم جدياً الآن تود باكر هو رجل مبيعات مؤقت في هذا الفرع

Şu ana kadar şubenin baktığı en büyük kredi.
إنه أكبر قرض يقوم به الفرع الذي أعمل لديه

Bir şubenin kapatılacağını söylemek için doğru yerin şirket pikniğindeki bir skeç olabileceğini nasıl düşündün?
كيف اعتقدت أن أفضل طريقة لإعلان إغلاق فرع كان بمشهد كوميدي في نزهة الشركة؟

şubenin daha iyi bir yerlere gelmesi için planladığın fikirler olacak.
عن أفكارك البناءة لتحسين فرعك

şubenin düzenini bozma, Catherine, tamam mı? Biz üzerinde çalışıyoruz.
لاتفقدينيصوابييا" كاثرين" إننا نعمل معاّّ في هذه القضية

Yani perşembeleri, ana şubenin kasası para dolu oluyor.
ولذلك يوم الخميس يكون فرصة لمحاولة لشيء ما بالفرع الرئيسي

Sadece babamın yatırımlarının karşılığını ödemeye ve bu şubenin çok ama çok kârlı olacağını kanıtlamaya yetecek kadar var.
يكفي فقط لاثبات أنّ أوراق الاستثمار جيدة وتثبت أن هذا الفرع مربح للغاية حقاً

şubenin kapatılması gerektiğini yazanları hatırlayın.
أتذكرون التقرير الذي أوصى أن يُغلق هذا الفرع ؟

Bu şubenin tarihindeki en iyi müdür ol ve böylece şu hep aradığın üne ve ölümsüzlüğe ulaşmış ol.
لتصبح أعظم مدير في تاريخ هذا الفرع ،بهذه الطريقة لتحقق الشهرة والخلود التي تطمح لها؟

Ben John Modiger. Bu şubenin müdürüyüm.
أنا جون موناجير أنا مدير هذا الفرع

Fakat şu anda gerçekten bilmem gereken, şubenin performansı.
لكن الآن أود حقاً معرفة أداء الفرع

Savaş Departmanı, bu şubenin dosyalarını denetlemeye karar verdi.
قسم الحرب قرر التدقيق بقضايا هذا الفرع

Her ne kadar David Wallace doğru giden tek şubenin bizimki olduğunu söylese de ki bu da kendi kıçımızı kurtarabileceğimiz anlamına geliyor.
على الرغم من أن ديفيد ولاس قال بأننا الفرع الوحيد الذي كان في الحقيقة يعمل بشكل صحيح لذا من المحتمل أننا نحن من قام بإنقاذ مؤخراتنا

Bir nevi yıllık inceleme. İşimdeki yeni şubenin kârlı olduğunu göstermek için.
الاستعراض السنوي , نوع بيّن لي فرع جديد من الاعمال المربحة

Şehir merkezindeki şubenin müdürünü arayıp çok özel bir müşterinin acilen kasa kutusuna erişmesi gerektiğini söyledi.
اتصل بمدير فرع وسط المدينة وقال له أن ثمة عميل مميز يريد الوصول إلى صندوق ودائعه في الحال

Hemen şubenin kontrolünü ele al. Peki.
سيطــر على فرعك فوراً - حسناً -

şubenin düzenini bozma, Catherine. Bunun üzerinde biz çalışıyoruz.
لاتفقدينيصوابييا" كاثرين" إننا نعمل معاّّ في هذه القضية