| LA şubesi yok edilmeden kısa bir süre önce öldürülmüştü. | Open Subtitles | لقد قُتل من قريب قبل أن يدمر فرع لوس أنجلوس |
| Zemin katta yerel tasarruf bankasının şubesi var. | Open Subtitles | هناك فرع للمدخرات البنكية يستقل الطابق الأرضي |
| Kendilerine "Tanrı'nın Kilisesinin Kutsal şubesi" diyorlar. | Open Subtitles | كانوا يطلقون على أنفسهم فرع قداسة كنيسة الله. |
| 6. Bölümde küçük bir uydu şubesi var. | Open Subtitles | المنطقَة السادسَة لديهَا مكاتب صغيره داخل الحِصار. |
| - Teğmen John Anders Galaksi Polisi Ağır Suçlar şubesi. | Open Subtitles | من شعبة الجرائم الخطرة في السلطة المجرية |
| Her yerde şubesi var. Her zaman birilerinin gitmek istemediği bir şubesi oluyor. | Open Subtitles | لديه فروع في كل مكان هناك دائماً فرع لا تعرف عنه شيئاً |
| İnsanlara kimliklerini gösteriyor çeklerin iyi olduğunu kanıtlamak için... çeki bozabilecekleri bankamızın bir şubesi gibi. | Open Subtitles | هي تُعرض للناسَ هويتِها ..لإثْبات إنهاصحيحة. مثل فرع مصرفِنا حيث هم يُمْكِنُ أَنْ يُدقّقوا. |
| Albay Nic Vos Terörle Mücadele Ekibi Güvenlik şubesi | Open Subtitles | العقيد نيك فوس فرع الحراسة مكافحة الارهاب |
| Oscar, Scranton şubesi'nde çalışan olağanüstü bir muhasebecidir ve kendisinin bizi bu çıkmaz yoldan çıkaracak .harikâ fikirleri var. | Open Subtitles | أوسكار محاسب غير إعتيادي في فرع سكرانتون ولديه فكرة رائعة عن كيفية |
| Porno, Hemina Film'in yabancı kayıtlı bir şubesi tarafından çekilmiş. | Open Subtitles | الإباحة المميتة إنتجت من قِبل فرع خارجي مُسجَل من أفلام هيمينا |
| Bu Liu Seiryu, Gerçek Haç Tayvan şubesi'nde görevli birinci sınıf bir İblis Kovucu. | Open Subtitles | يُدعى ليو تشينج لونج إنه من نخبة طاردي الأرواح فرع تايوان |
| Bölüm denen federal güvenlik şubesi gerçekten varmış gibi gelmiyor pek. | Open Subtitles | هذا القسمِ 6, a فرع أمنِ إتحاديِ، لا يَبْدو حقاً للإيجاد. |
| Bir taşımacılık şirketi. Danimarka asıllı ama Malmö'de de şubesi var. | Open Subtitles | شركة نقل دنماركية ويوجد لديها فرع في مالمو |
| Amerika Posta Servisinin, McCIoud şubesi.. | Open Subtitles | فرع الخدمة البريدية الأمريكية في ماكلاود |
| Suburban Bankası Colburg şubesi. | Open Subtitles | فرع كوبرج المصرفى لبنك المدينة. |
| Bankanın Colburg şubesi... | Open Subtitles | ان فرع كولبرج المصرفى مؤمن تماما |
| Unutma, Q şubesi olmasaydı, uzun zaman önce ölmüş olurdun. | Open Subtitles | -لو لم يكن فرع كيو لكنت انت ميت منذ زمن |
| Merhaba, ben Michael Scott. Dunder-Mifflin, Scranton şubesi, Bölge Müdürü. | Open Subtitles | مرحباً, أنا " مايكل سكوت " المدير الإقليمي " لـ " داندير ميفلن ", فرع " سكرانتون |
| Kaliforniya Western Bankası'nın Londra'da şubesi var mı? | Open Subtitles | هل لدى بنك (ويسترن كاليفورنيا) أية مكاتب في لندن؟ |
| Artık İç Denetleme şubesi'ndeyim. | Open Subtitles | أنا أعمل مع شعبة الشؤون الداخلية الأن. |
| Sana bahsettiğim o izi sürülemeyen numaralar davası, aynı bankanın altı şubesi de, o numaralar vasıtasıyla soyulacaktı. | Open Subtitles | مسألة تلك المكالمة التي لا يمكن تعقبها ... لقد أخبرتك بشأنها ستة فروع للمصرف نفسه تمت مهاجمتها من قبل هذه الأرقام |
| Hong Kong'da iki yeni şubesi var. | Open Subtitles | هنـاك فرعان جديدان في "هونج كونج". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 