"şubeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرع

Bakın bu şubeyi bırakmak istemiyorum ama dışarıdan adam getirmeyi de severim.
لا أريد أن أترك هذا الفرع, بأنني أحب توظيف موظفاً من الخارج

Hatta şubeyi yönetmesi için bu avanağı bile terfi ettirdim.
حتى أنا قلت لهذا المعتوه لقيادة هذا الفرع

Hem oyunculuk yapmaya, hem de bu şubeyi yönetmeye çalışıyorum.
،لقد كنت أحاول أن أمثل وأن أدير هذا الفرع

Senin görevin olmasa da şubeyi sen yönetiyorsun resmen.
كنت في الأساس تشغيل هذا الفرع من دون الائتمان.

Babam sana 6 yıllık üniversiteden sonra diploma için ödül olarak bu şubeyi verdiğinde kızmıştım...
أعني، كنت مجنونا عندما قدم لك يا أبي هذا الفرع فقط كمكافأة لأخذ ست سنوات

Bu şubeyi ayakta tutmak için tüm parasını harcadı.
قضى كل أمواله في محاولة للحفاظ على هذا الفرع واقفا على قدميه.

Ben John Monagher, bu şubeyi yönetiyorum
أنا جون موناجير أنا مدير هذا الفرع

Bu şubeyi ayakta tutmak için tüm verasetini kullandı.
للحفاظ على هذا الفرع واقفا على قدميه مع نظيره في-لها-I-tance.

Bizim şubeyi kurtarabilirim.
أستطيع أن أنقذ الفرع

Dwight bana şubeyi senden... daha iyi yönetebileceğini söyledi. - Ne?
دوايت) أخبرني أنه يستطيع أن يدير الفرع أفضل منك)

Bildiğiniz gibi, Michael'ın yerine birisini ararken şubeyi ben yöneteceğim o yüzden sormak istediğiniz bir şey olursa yanıma gelmeye çekinmeyin.
كما تعلمون، سأقوم بإدارة الفرع بينما نبحث عن بديل لـ(مايكل) لذا لا تترددوا في القدوم لي

Aslında şubeyi yönetiyorum. Ben bölge müdürüyüm.
-اُدير هذا الفرع ، أنا المدير الأقليمي

Bu şubeyi haketmiyorsunuz.
لا تسحتقّون هذا الفرع

şubeyi kapatıyorum.
أنا إنهاء هذا الفرع.

Bu şubeyi kapatamazsın.
لا يمكنك إغلاق هذا الفرع.

Ben küçük şubeyi hallederim.
بإمكاني تولي الفرع.

şubeyi istiyorum.
أريد الفرع